utiliza

oo-tee-LEE-sahu.tiˈli.sa

“utiliza” znaczy “używa” po hiszpańsku (On, ona, ono lub Pan/Pani używa).

używa, używaj!Również: zatrudnia, wykorzystuje

Czasownik (forma odmieniona)A1regular ar

Prosta ilustracja osoby podlewającej małą roślinę doniczkową czerwoną konewką.

infinitiveutilizar

gerundutilizando

past Participleutilizado

📝 W użyciu

Mi jefe utiliza la bicicleta todos los días.

Mój szef używa roweru każdego dnia.

Ella siempre utiliza el diccionario cuando estudia.

Ona zawsze używa słownika, kiedy się uczy.

¡Utiliza tu tiempo libre para leer!

Używaj wolnego czasu na czytanie!

¿Usted utiliza este software para diseñar?

Czy Pan/Pani używa tego oprogramowania do projektowania?

Powiązania słów

Synonimy

usa (używa (od usar))
emplea (zatrudnia)

Częste kolokacje

utiliza la tecnología – wykorzystuje technologię
utiliza su influencia – wykorzystuje swoje wpływy

Indicative

Present

youtilizo

túutilizas

él/ella/ustedutiliza

nosotrosutilizamos

vosotrosutilizáis

ellos/ellas/ustedesutilizan

Imperfect

youtilizaba

túutilizabas

él/ella/ustedutilizaba

nosotrosutilizábamos

vosotrosutilizabais

ellos/ellas/ustedesutilizaban

Preterite

youtilicé

túutilizaste

él/ella/ustedutilizó

nosotrosutilizamos

vosotrosutilizasteis

ellos/ellas/ustedesutilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youtilice

túutilices

él/ella/ustedutilice

nosotrosutilicemos

vosotrosutilicéis

ellos/ellas/ustedesutilicen

Imperfect Subjunctive

youtilizara

túutilizaras

él/ella/ustedutilizara

nosotrosutilizáramos

vosotrosutilizarais

ellos/ellas/ustedesutilizaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "utiliza" po hiszpańsku:

używaj!wykorzystuje zatrudnia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: utiliza

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'utiliza' jako polecenie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

utilizar(używać (bezokolicznik)) — Czasownik

útil(przydatny) — Przymiotnik

utilidad(użyteczność, przydatność) — Rzeczownik

🎵 Rymy

analizaorganiza

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *ūtīlis*, oznaczającego 'przydatny', które z kolei jest związane z czasownikiem *ūtor* (używać). Hiszpańskie słowo zachowało swoje znaczenie bardzo blisko swojego pierwotnego łacińskiego rdzenia.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as related verb forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: utiliserEnglish: utilize

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'utiliza' to to samo co 'usa'?

Tak, oba oznaczają 'używa' lub 'używaj!'. 'Utilizar' i 'usar' są synonimami. 'Utilizar' jest często wybierany, gdy kontekst jest bardziej formalny, techniczny lub dotyczy złożonych procesów, ale oba można stosować w codziennej mowie.

Skąd mam wiedzieć, czy 'utiliza' oznacza 'on używa', czy 'używaj!'?

Można to wywnioskować z kontekstu i interpunkcji! Jeśli występuje wykrzyknik (¡Utiliza!), jest to polecenie. Jeśli jest częścią zwykłego zdania, oznacza 'on/ona/ono używa' lub 'Pan/Pani używa'.