Inklingo
← Słownik

vías

VEE-ahsˈbi.as

“vías” znaczy “tory” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tory, pasy

Również: linie kolejowe, trasy
Mexico
Prosta ilustracja przedstawiająca dwa równoległe metalowe szyny ułożone na drewnianych podkładach, biegnące prosto w kierunku horyzontu.

📝 W użyciu

El tren se detuvo porque había un problema en las vías.

A2

Pociąg zatrzymał się, ponieważ był problem na torach.

La policía cerró las vías principales por el accidente.

B1

Policja zamknęła główne pasy z powodu wypadku.

Construyeron nuevas vías para bicicletas en la ciudad.

B1

W mieście wybudowano nowe trasy dla rowerów.

Powiązania słów

Synonimy

  • carriles (pasy)
  • raíles (szyny)

Częste kolokacje

  • vías férreas – tory kolejowe
  • vías de acceso – drogi dojazdowe

środki, kanały

Również: drogi, trasy
RzeczownikfB2formal
Wyraźna, kręta kamienna ścieżka prowadząca prosto pod łagodne zielone wzgórze w kierunku widocznej, jaskrawo kolorowej czerwonej flagi wbitej na szczycie, symbolizującej skuteczną metodę.

📝 W użyciu

Debemos resolver este conflicto por vías diplomáticas.

B2

Musimy rozwiązać ten konflikt za pośrednictwem oficjalnych kanałów (lub środków).

No hay otras vías para conseguir la aprobación; este es el único método.

C1

Nie ma innych środków, aby uzyskać zgodę; to jedyna metoda.

Powiązania słów

Synonimy

  • medios (środki/metody)
  • procedimientos (procedury)

Częste kolokacje

  • por vías legales – drogą prawną
  • vías de comunicación – kanały komunikacji

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vías" po hiszpańsku:

linie kolejowe→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vías

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'vías' w znaczeniu metody lub kanału, a nie fizycznej ścieżki?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vía(droga, ścieżka) — Rzeczownik
viaducto(wiadukt) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
díastías
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego rzeczownika *via*, który oznaczał 'drogę' lub 'ścieżkę'. Ten rdzeń jest źródłem wielu angielskich słów, takich jak 'viaduct' i 'previous' (pre-via: przed drogą).

Pierwsze odnotowanie: Appears in early Romance languages around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: viaPortuguese: via

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vías' jest zawsze w liczbie mnogiej?

Tak, 'vías' to liczba mnoga rzeczownika 'vía' (droga/ścieżka). Używasz 'vía', mówiąc o pojedynczej ścieżce lub metodzie, i 'vías', mówiąc o wielu ścieżkach, torach lub kanałach.

Jak 'vías' ma się do słowa 'calle' (ulica)?

'Vías' jest szerszym pojęciem. 'Vías' często odnosi się do głównej infrastruktury (autostrady, tory kolejowe, główne arterie), podczas gdy 'calle' zazwyczaj oznacza mniejszą, bardziej powszechną ulicę w mieście.