york
“york” znaczy “gotowana szynka” po hiszpańsku (rodzaj przetworzonej różowej szynki, często krojonej w plastry do kanapek).
gotowana szynka
Również: szynka gotowana, szynka konserwowa
📝 W użyciu
Quiero un sándwich de york y queso.
A1Chcę kanapkę z gotowaną szynką i serem.
¿Me pone doscientos gramos de york en lonchas finas, por favor?
A2Czy może mi pani dać dwieście gramów cienko krojonej gotowanej szynki, proszę?
Para la cena, vamos a comer una ensalada con trocitos de york.
B1Na kolację zjemy sałatkę z kawałkami gotowanej szynki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: york
Pytanie 1 z 1
Jesteś w hiszpańskiej delikatesie i chcesz kupić różową, miękką szynkę do kanapki. Co jest najczęstszym i najbardziej precyzyjnym wyborem?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
To słowo jest bezpośrednim zapożyczeniem z języka angielskiego. Pochodzi od 'York ham', specyficznego rodzaju łagodnie peklowanej gotowanej szynki, która wywodzi się z hrabstwa Yorkshire w Anglii.
Pierwsze odnotowanie: 20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'york' to to samo co 'jamón'?
Nie do końca. 'York' to *rodzaj* 'jamón' (szynki). Konkretnie oznacza gotowaną szynkę. Jeśli w Hiszpanii poprosisz tylko o 'jamón', możesz dostać 'jamón serrano', czyli słynną, suszoną na powietrzu szynkę. Aby mieć pewność, że chcesz szynkę do kanapek, najlepiej powiedzieć 'york' lub 'jamón cocido'.
Dlaczego w Hiszpanii nazywa się to 'york'?
Nazwa pochodzi od angielskiego miasta York, które słynie z określonego sposobu przygotowywania tego rodzaju szynki. Język hiszpański zapożyczył tę nazwę bezpośrednio od 'York ham'.