índole
“índole” znaczy “natura” po hiszpańsku (odnosząc się do zasadniczego charakteru osoby lub rzeczy).
natura, rodzaj
Również: gatunek, temperament
📝 W użyciu
Es un asunto de índole privada.
B1To jest sprawa o charakterze prywatnym.
Se enfrentaron a problemas de diversa índole.
B2Stawili czoła problemom różnego rodzaju.
Su buena índole le impide guardar rencor.
C1Jego dobra natura nie pozwala mu żywić urazy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: índole
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'o charakterze prawnym'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'indoles', które oznaczało naturalną jakość, talent lub 'wrodzony wzrost' czegoś. Jest utworzone od 'in' (wewnątrz) i rdzenia oznaczającego 'rosnąć'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'índole' może być w liczbie mnogiej?
Technicznie tak (índoles), ale jest to bardzo rzadkie. Zazwyczaj używamy 'de toda índole' lub 'de diversas índoles', aby opisać wiele typów, chociaż forma liczby pojedynczej jest znacznie częstsza, nawet gdy odnosimy się do wielu rzeczy.
Czy 'índole' to to samo co 'carácter'?
Są bardzo podobne. 'Carácter' zazwyczaj odnosi się do osobowości osoby lub 'klimatu' miejsca, podczas gdy 'índole' bardziej skupia się na zasadniczej naturze lub klasyfikacji problemu, sytuacji lub ducha osoby.
Dlaczego jest to poziom B2?
Chociaż znaczenie jest proste, samo słowo jest uważane za zaawansowane słownictwo. Początkujący zazwyczaj uczą się najpierw 'tipo' lub 'clase'.