Jak powiedzieć "jest odpowiedni" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jest odpowiedni” to “corresponde” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No corresponde que hablemos de esto en público.
Nieodpowiednie jest, abyśmy rozmawiali o tym publicznie.
Corresponde dar las gracias al anfitrión.
Właściwe jest podziękowanie gospodarzowi.
Użycie bezosobowe
W tym znaczeniu 'corresponde' często działa bezosobowo, oznaczając 'jest właściwe' lub 'jest odpowiednie', zazwyczaj po którym następuje 'que' i czasownik w specjalnej formie trybu Subjuntivo (np. 'No corresponde QUE hablemos...').
Wymagany tryb Subjuntivo
Błąd: “Jest poprawnie powiedzieć: 'Corresponde que tú hablas'.”
Poprawka: Po 'corresponde que' musisz użyć specjalnej formy czasownika (trybu Subjuntivo): 'Corresponde que tú hables'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.