Jak powiedzieć "poczekajcie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poczekajcie” to “paren” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Paren! No crucen la calle sin mirar.
Przestańcie! Nie przechodźcie przez ulicę bez patrzenia.
Señores, paren el motor inmediatamente.
Panowie, natychmiast zatrzymajcie silnik.
Paren de hacer ruido, por favor.
Przestańcie hałasować, proszę.
Polecenie dla wielu osób
Forma „paren” to forma trybu rozkazującego używana, gdy wydajesz rozkaz lub instrukcję grupie osób (forma ustedes).
Regularny wzorzec czasownika
Ponieważ „parar” jest regularnym czasownikiem zakończonym na -ar, jego forma rozkazująca naśladuje formę trybu Subjuntivo, co ułatwia zapamiętanie.
Użycie złej końcówki w trybie rozkazującym
Błąd: “Użycie „paran” (czas teraźniejszy) zamiast „paren” (tryb rozkazujący) w poleceniu.”
Poprawka: Powiedz „¡Paren! (Przestańcie!)”, a nie „¡Paran!”. Końcówka „-en” jest wymagana dla liczby mnogiej w trybie rozkazującym.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.