Loading translation and audio tools…

O sapato que mudou de lugar na porta da mesquita

يُوسُفُ رَجُلٌ طَيِّبٌ. يَذْهَبُ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ. يَخْلَعُ حِذَاءَهُ عِنْدَ الْبَابِ. فِي يَوْمٍ، يَخْرُجُ يُوسُفُ مِنَ الصَّلَاةِ فَلَا يَجِدُ حِذَاءَهُ فِي مَكَانِهِ. يَنْظُرُ حَوْلَهُ، فَيَرَى حِذَاءَهُ بَعِيدًا قُرْبَ الشَّجَرَةِ.

يَتَسَاءَلُ يُوسُفُ: "مَنْ يُحَرِّكُ حِذَائِي؟" فِي الْيَوْمِ التَّالِي، يُرَاقِبُ يُوسُفُ الْبَابَ. بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ. يَمْشِي الشَّيْخُ بِبُطْءٍ وَيُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ. يَضَعُ الْأَحْذِيَةَ الْكَبِيرَةَ قُرْبَ الْبَابِ لِيَسْهُلَ الْعُثُورُ عَلَيْهَا.

يَقْتَرِبُ يُوسُفُ وَيَسْأَلُ: "لِمَاذَا تُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ يَا شَيْخُ خَالِدٌ؟" يَبْتَسِمُ الشَّيْخُ وَيَقُولُ: "أُرِيدُ أَنْ يَجِدَ كُلُّ كَبِيرٍ فِي السِّنِّ حِذَاءَهُ بِسُرْعَةٍ. لَا أُرِيدُ أَنْ يَتْعَبَ أَحَدٌ." يَشْعُرُ يُوسُفُ بِالْخَجَلِ لِأَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ أَحَدًا يَسْرِقُ حِذَاءَهُ. يَقُولُ يُوسُفُ: "شُكْرًا لَكَ يَا شَيْخُ خَالِدٌ." مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ، يُسَاعِدُ يُوسُفُ الشَّيْخَ خَالِدًا فِي تَرْتِيبِ الْأَحْذِيَةِ كُلَّ يَوْمٍ.