A Bolsa de Estudo Não Foi Para Mim

Um estudante de artes plásticas em Veneza descobre através de um chat em grupo que a prestigiada bolsa de estudo que lhe foi prometida verbalmente foi para o seu amigo mais próximo — e tem de encontrar as palavras certas antes de voltarem a partilhar um estúdio na manhã seguinte.

A carregar as ferramentas de tradução…
Edo Lanza

ragazzi avete visto la bacheca? congratulazioni marta per la borsa di studio! meritata.

Ari

Cosa? Non ci credo. Sei sicuro, Edo?

Marta Vanni

ari... non volevo che lo scoprissi così.

Ari

mi avevi detto che era tutto confermato per me. ci siamo visti ieri.

Marta Vanni

lo so. è successo tutto stamattina in segreteria. non sapevo come dirtelo.

Edo Lanza

scusate, non volevo creare problemi. pensavo lo sapeste già.

Ari

va bene, edo. marta, ne parliamo domani in studio. ho bisogno di un momento.