acompañarme

ah-kohm-pahn-YAR-mehakompaˈɲaɾme

“acompañarme” significa “vir comigo” em espanhol (convite social ou pedido).

vir comigo, me acompanhar

Também: juntar-se a mim, me fazer companhia

VerboA1regular with attached pronoun ar

Dois amigos caminhando juntos por um caminho ensolarado no parque, um gesticulando para o outro seguir.

past Participleacompañado

infinitiveacompañar

gerundacompañándome

📝 Em Ação

¿Quieres acompañarme al cine esta noche?

Você quer vir comigo ao cinema hoje à noite?

Ella no puede acompañarme a la cita médica.

Ela não pode me acompanhar na consulta médica.

Gracias por acompañarme a casa.

Obrigado por me acompanhar até em casa (literalmente: por me acompanhar até em casa).

Conexões de Palavras

Sinônimos

seguirme (me seguir)
ir conmigo (ir comigo)

Antônimos

dejarme (me deixar)
abandonarme (me abandonar)

Colocações Comuns

¿Puedes acompañarme? – Você pode vir comigo?
favor de acompañarme – por favor, me acompanhe

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesacompañen

vosotrosacompañéis

él/ella/ustedacompañe

nosotrosacompañemos

túacompañes

yoacompañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaran

vosotrosacompañarais

él/ella/ustedacompañara

nosotrosacompañáramos

túacompañaras

yoacompañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacompañaron

vosotrosacompañasteis

él/ella/ustedacompañó

nosotrosacompañamos

túacompañaste

yoacompañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaban

vosotrosacompañabais

él/ella/ustedacompañaba

nosotrosacompañábamos

túacompañabas

yoacompañaba

present

ellos/ellas/ustedesacompañan

vosotrosacompañáis

él/ella/ustedacompaña

nosotrosacompañamos

túacompañas

yoacompaño

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acompañarme" em espanhol:

me acompanhar→vir comigo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acompañarme

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a maneira mais natural de dizer 'Você quer vir comigo?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

acompañar(acompanhar) — Verbo

compañero(companheiro/parceiro) — Substantivo

compañía(companhia) — Substantivo

🎵 Rimas▼

besarmequedarme ayudarme

📚 Etimologia▼

Do verbo 'acompañar', que vem de 'compañero' (companheiro). Isso vem originalmente de palavras latinas que significam 'partilhar o pão' (com + panis).

Primeiro registro: 13th century (root verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accompanyFrench: accompagner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'acompañarme' com amigos e chefes?

Sim, é uma palavra neutra. É perfeitamente apropriada tanto para situações formais quanto informais.

Por que o 'me' está no final em vez de no início?

Em espanhol, pronomes como 'me' devem ir no final da palavra quando o verbo está na sua forma básica (infinitivo), como em 'acompañar'.