alférez
“alférez” significa “guarda-marinha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
guarda-marinha, segundo-tenente
Também: oficial júnior
📝 Em Ação
Mi primo acaba de graduarse y ya es alférez de la marina.
B2Meu primo acabou de se formar e agora é guarda-marinha na marinha.
La alférez García recibió una medalla por su valentía.
B2A segunda-tenente García recebeu uma medalha por sua bravura.
El alférez es el primer grado de la escala de oficiales.
C1Um guarda-marinha/segundo-tenente é o primeiro posto na escala de oficiais.
porta-estandarte
📝 Em Ação
El alférez real portaba el estandarte del rey durante la batalla.
C1O porta-estandarte real carregou o estandarte do rei durante a batalha.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "alférez" em espanhol:
guarda-marinha→oficial júnior→porta-estandarte→segundo-tenente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alférez
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma plural de 'el alférez'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do árabe 'al-fāris', que significa 'o cavaleiro' ou 'o nobre'. Originalmente referia-se a um oficial de cavalaria antes de se tornar uma patente militar geral.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Um 'alférez' é de alta patente?
Não, é tipicamente a patente mais baixa para um oficial comissionado, semelhante a um Segundo-Tenente no Exército dos EUA ou um Guarda-Marinha na Marinha dos EUA.
As pessoas usam esta palavra em conversas cotidianas?
Somente se estiverem falando sobre o exército ou história. Não é uma palavra comum na vida diária casual.
A ênfase está na primeira ou segunda sílaba?
A ênfase está na segunda sílaba (al-FÉ-rez), razão pela qual tem um acento gráfico.