Inklingo
← Dicionário

allí

ah-YEEaˈʎi

“allí” significa “lá” em espanhol (um local distante).

lá

Também: acolá
Río de la Plata (Argentina/Uruguay)
Uma pequena figura em primeiro plano apontando para uma casa vermelha solitária distante em uma colina verde, enfatizando um local distante.

📝 Em Ação

Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.

A1

Meu carro está estacionado lá, perto da árvore.

¿Ves esa montaña? El pueblo está justo allí.

A2

Você vê aquela montanha? A cidade fica bem ali.

Cuando llegues al cruce, la casa que buscamos está doblando la esquina, justo allí.

B1

Quando você chegar ao cruzamento, a casa que estamos procurando está na esquina, bem ali.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ahí (aí (perto do ouvinte))
  • allá (lá longe (muito distante))

Antônimos

  • aquí (aqui (perto de quem fala))
  • acá (cá (menos preciso, 'por aqui'))

Colocações Comuns

  • estar allí – estar lá
  • ir allí – ir lá
  • justo allí – bem ali

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "allí" em espanhol:

acolá→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: allí

Pergunta 1 de 1

Se você aponta para um banco de praça que fica do outro lado da rua de você e do seu amigo, qual palavra é a melhor escolha?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ahí(aí (perto de você)) — Advérbio
aquí(aqui (perto de mim)) — Advérbio
allá(lá longe (muito distante)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
frenesíasí
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do termo latino *illīc*, que significa 'naquele lugar'. Está relacionada a outras palavras de lugar em espanhol que começavam com 'a-' ou 'al-' e se combinavam com uma palavra que indicava distância.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aliItalian: lì

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'allí' e 'allá'?

'Allí' significa 'lá' e geralmente se refere a um ponto ou área específica que está distante (ex: 'o carro está estacionado allí'). 'Allá' significa 'lá longe' ou 'acolá' e sugere uma distância ou direção muito maior, muitas vezes menos específica (ex: 'Vamos viajar allá, para as montanhas').

'Allí' alguma vez perde o acento gráfico?

Não. 'Allí' deve sempre manter seu acento agudo no 'í' para indicar onde a sílaba tônica recai. Se você o omitir, a pronúncia ficaria incorreta e poderia ser confundida com outras palavras inexistentes.