Inklingo
← Dicionário

anestesia

ah-nes-TEH-syah/anesˈtesja/

“anestesia” significa “anestesia” em espanhol (substância ou estado médico).

anestesia

Também: dormência
General
Uma pequena garrafa de vidro azul e uma seringa sem agulha repousando sobre uma superfície branca limpa.

📝 Em Ação

El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.

A2

O dentista me deu anestesia local para arrancar meu dente.

Todavía siento la cara dormida por la anestesia.

B1

Ainda sinto meu rosto dormente por causa da anestesia.

La cirugía se realizó con anestesia general.

B2

A cirurgia foi realizada sob anestesia geral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • insensibilidade (insensibilidade/dormência)
  • narcótico (narcótico)

Antônimos

Colocações Comuns

  • poner anestesia – dar/administrar anestesia
  • anestesia local – anestesia local
  • bajo los efectos de la anestesia – sob o efeito da anestesia

Expressões & Idiomas

  • quedarse en la anestesia – permanecer inconsciente por mais tempo do que o esperado (contexto médico)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anestesia" em espanhol:

anestesia→dormência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anestesia

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais comumente usado quando um médico administra anestesia?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anestesiar(anestesiar/dormir (uma parte do corpo)) — Verbo
anestesista(anestesista) — Substantivo
anestesiado(anestesiado/dormente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
cortesíapoesíadía
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'anaisthesia', que significa 'falta de sentimento ou sensação'. Combina 'an-' (sem) e 'aisthesis' (sentimento).

Primeiro registro: 18th century (modern medical use)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: anesthesiaFrench: anesthésieItalian: anestesia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Anestesia' se refere apenas ao medicamento?

Pode se referir tanto à droga em si quanto ao estado de estar dormente ou inconsciente durante um procedimento. Em português, 'anestesia' também tem ambos os significados.

Como digo 'Estou dormente'?

Você pode dizer 'Estoy anestesiado' (Estou anestesiado) ou, mais comumente, 'Estoy dormido' (referindo-se à parte específica do corpo). Em português, diríamos 'Estou anestesiado' ou 'Estou com [parte do corpo] dormente'.

'Anestesista' é o mesmo que 'anestesiólogo'?

Sim, ambos se referem ao especialista médico. 'Anestesiólogo' é o título médico mais formal, enquanto 'anestesista' é comum na fala cotidiana. Em português, 'anestesista' é o termo mais usado.