aquí
ah-KEE
/aˈki/
Assim como este pino marca um ponto no mapa, 'aquí' aponta para a localização exata do falante: 'aqui'.
aquí(Advérbio)
aqui
?nesta localização específica
neste lugar
?referring to a general area close to the speaker
📝 Em Ação
El libro está aquí, sobre la mesa.
A1O livro está aqui, sobre a mesa.
¿Vives aquí?
A1Você mora aqui?
Ven aquí, por favor.
A1Venha aqui, por favor.
💡 Pontos gramaticais
Apontando para a Sua Localização
'Aquí' significa 'aqui', exatamente onde você está. É a palavra mais específica para 'aqui'. Pense nisso como apontar para o chão aos seus pés.
❌ Erros Comuns
Aquí vs. Acá
Erro: “Usar 'aquí' e 'acá' como se fossem exatamente iguais.”
Correção: 'Aquí' é mais preciso ('bem aqui'). 'Acá' é mais geral ('por aqui'). Para iniciantes, manter-se com 'aquí' é perfeitamente aceitável e sempre compreendido.
⭐ Dicas de uso
Informando Sua Localização
Quando alguém pergunta onde você está, um simples 'Estoy aquí' (Estou aqui) é a resposta perfeita se a pessoa estiver por perto ou souber sua localização.
'Aquí' também pode apontar para um momento no tempo ou um ponto específico em uma conversa, como esta seta em uma linha do tempo.
📝 Em Ação
Y aquí es donde la historia se pone interesante.
B1E aqui é onde a história fica interessante.
No estoy de acuerdo. Es aquí donde te equivocas.
B2Eu não concordo. É aqui que você se engana.
Hasta aquí, todo bien.
B1Até este ponto, tudo está bem.
💡 Pontos gramaticais
Tempo e Ideias como Lugares
Pense em uma conversa ou história como uma jornada. 'Aquí' permite que você aponte para um 'lugar' ou momento específico nessa jornada para enfatizar um ponto.
⭐ Dicas de uso
Enfatizando um Ponto
Use 'aquí' para chamar a atenção para a parte mais importante do seu argumento. É como dizer: 'Preste atenção, esta é a parte crucial!'
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aquí
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'aquí' para se referir a um ponto em uma história, e não a um lugar físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'aquí' e 'acá'?
Pense assim: 'aquí' é como colocar um alfinete em um mapa—é um 'aqui' muito específico. 'Acá' é como desenhar um pequeno círculo ao redor desse alfinete—significa 'por aqui' ou 'nesta área'. Em muitos países da América Latina, eles são usados quase de forma intercambiável, mas na Espanha, a diferença é mais notável. Quando você está começando, não tem erro em usar 'aquí'.
Como eu me lembro de 'aquí', 'ahí' e 'allí'?
Um truque simples é olhar as letras. 'Aquí' (aqui) está mais perto de você. 'Ahí' (aí, não muito longe) está um pouco mais longe. 'Allí' (bem lá longe) é o mais distante. Você também pode pensar: 'aquí' tem um 'i' como 'eu' estou aqui. 'Allí' começa com 'a' como 'a' distância maior.