aragonés
“aragonés” significa “Aragonês” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Aragonês
Também: de Aragão
📝 Em Ação
Mi abuelo es aragonés y le encanta la jota.
A2O meu avô é aragonês e adora a jota (dança tradicional).
He comprado unos dulces aragoneses deliciosos.
B1Comprei alguns doces aragoneses deliciosos.
Me fascina el arte aragonés de la Edad Media.
B2Fico fascinado com a arte aragonesa da Idade Média.
Aragonês
📝 Em Ação
El aragonés es una lengua románica con mucha historia.
B2O aragonês é uma língua românica com muita história.
Todavía hay miles de personas que hablan aragonés en los valles del norte.
C1Ainda há milhares de pessoas que falam aragonês nos vales do norte.
Estoy estudiando un poco de aragonés para mi viaje a Huesca.
B2Estou a estudar um pouco de aragonês para a minha viagem a Huesca.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aragonés
Pergunta 1 de 3
Como descreve um grupo de raparigas de Aragão?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do nome da região 'Aragón' mais o sufixo '-és' (usado para origens). O próprio nome Aragão provavelmente vem do rio Aragão, que pode ter raízes antigas significando 'água' ou 'vale'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O que é um 'maño'?
É um apelido muito comum e amigável para alguém de Aragão (especificamente Saragoça). É como chamar a alguém de Nova Iorque um 'New Yorker', mas com um toque mais afetuoso e local.
Toda a gente em Aragão fala a língua aragonesa?
Não, a maioria das pessoas fala espanhol. A língua aragonesa é falada principalmente nos vales do norte dos Pirenéus por um número menor de pessoas.
Por que é que o acento desaparece em 'aragonesa'?
Regras de acentuação espanholas! Em 'aragonés', a ênfase está na última sílaba, por isso precisamos da marca. Em 'aragonesa', a ênfase está naturalmente na penúltima sílaba ('SE'), pelo que a marca escrita já não é necessária.