Inklingo
← Dicionário

arzobispo

ar-so-BEES-po/aɾsoˈβispo/

“arzobispo” significa “arcebispo” em espanhol (um bispo de alto escalão na igreja cristã).

arcebispo

Também: metropolita
SubstantivomB2formal
Um bispo de alto escalão usando uma mitra alta e vestes ornamentadas, segurando um cajado de pastor.

📝 Em Ação

El arzobispo de Madrid visitó nuestra parroquia.

A2

O arzobispo de Madrid visitou nossa paróquia.

El nombramiento de un nuevo arzobispo es una noticia importante.

B1

A nomeação de um novo arzobispo é uma notícia importante.

Históricamente, el arzobispo tenía un gran poder político.

C1

Historicamente, o arzobispo detinha grande poder político.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prelado (prelado)
  • metropolitano (metropolitano)

Antônimos

  • lego (leigo (alguém que não faz parte do clero))

Colocações Comuns

  • el arzobispo primado – o arcebispo primaz
  • palacio del arzobispo – palácio do arcebispo
  • nombrar un arzobispo – nomear um arcebispo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arzobispo" em espanhol:

arcebispo→metropolita→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arzobispo

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de escrever 'O arcebispo' no meio de uma frase em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
obispo(bispo) — Substantivo
arzobispado(arquidiocese / território de um arcebispo) — Substantivo
episcopal(episcopal / relacionado a bispos) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'archiepiskopos' através do latim 'archiepiscopus'. O prefixo 'arz-' (de archi-) significa 'chefe' ou 'superior', e 'obispo' significa 'supervisor'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: archbishopFrench: archevêque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'arzobispo' é superior a um 'obispo'?

Sim, um arcebispo é um bispo de patente superior que normalmente supervisiona uma área geográfica mais significativa chamada arquidiocese.

Posso usar 'arzobispa' para uma mulher?

Embora gramaticalmente possível, raramente é usado porque, na Igreja Católica, o cargo é ocupado por homens. Em outras denominações, 'arzobispa' pode ser usado.

Como se dirige a um arcebispo em espanhol?

Formalmente, você se dirigiria a ele como 'Su Excelencia' ou 'Monseñor'.