baños
BAH-nyohs
/ˈba.ɲos/
A palavra 'baños' comumente se refere a banheiros públicos ou instalações sanitárias.
baños(Substantivo)
banheiros
?Instalação pública
,sanitários
?Instalação pública
casas de banho
?When referring to multiple private bathrooms or public facilities
,W.C.
?British English equivalent
📝 Em Ação
¿Me puede decir dónde están los baños?
A1Você pode me dizer onde ficam os banheiros?
Hay una larga fila para los baños de mujeres.
A2Há uma longa fila para os banheiros femininos.
El restaurante tiene baños muy limpios.
A2O restaurante tem banheiros muito limpos.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural para Instalações Públicas
Mesmo que você esteja se referindo a uma única sala ou instalação, é padrão e natural usar a forma plural 'los baños' ao pedir um banheiro público.
❌ Erros Comuns
Usar o Singular
Erro: “Usar 'el baño' ao pedir um banheiro público.”
Correção: Embora 'el baño' signifique 'o banheiro' (em uma casa), use o plural 'los baños' para instalações públicas como em um restaurante ou aeroporto. Em português, usamos 'o banheiro' ou 'o sanitário' (singular) para um local específico, mas em espanhol, para o público, o plural é a norma.
⭐ Dicas de uso
Inquérito Educado
Uma maneira muito educada de perguntar é '¿Disculpe, dónde se encuentran los baños?' (Com licença, onde estão localizados os banheiros?).
Em outro contexto, 'baños' refere-se a banhos termais ou fontes termais usadas para fins terapêuticos.
baños(Substantivo)
banhos termais
?Um lugar com fontes termais ou águas terapêuticas
,fontes termais
?Piscinas geotérmicas naturais
spas
?A wellness center focused on water treatments
📝 Em Ação
La región es famosa por sus antiguos baños romanos.
B2A região é famosa por seus antigos banhos romanos.
Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.
C1Nós visitamos as termas para relaxar e curar.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Quando você ouve 'baños' usado em um contexto histórico ou geográfico (especialmente com 'termales' ou 'romanos'), refere-se a um lugar para banho terapêutico, e não apenas a um vaso sanitário. Isso é diferente do português, onde 'banhos' pode ser mais ambíguo fora do contexto de 'banhos termais'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: baños
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'baños' em seu significado A1 mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que os falantes de espanhol usam o plural 'baños' quando querem dizer um único sanitário?
Usar o plural 'los baños' (banheiros/sanitários) para uma instalação pública é simplesmente a convenção padrão e educada na maior parte do mundo de língua espanhola, semelhante a como falantes de português podem usar 'os banheiros' ou 'o sanitário' para se referir ao local público.
'Cuarto de baño' é o mesmo que 'baños'?
'Cuarto de baño' (cômodo de banho) é geralmente reservado para o cômodo completo em uma casa particular. 'Baños' (a forma plural) é mais frequentemente usado ao se referir a instalações públicas.