servicios
“servicios” significa “serviços” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
serviços
Também: utilidades
📝 Em Ação
Necesito cancelar los servicios de internet este mes.
A1Preciso cancelar os serviços de internet este mês.
Nuestra empresa ofrece servicios de consultoría legal.
A2Nossa empresa oferece serviços de consultoria jurídica.
banheiro, banheiro
Também: WC
📝 Em Ação
¿Dónde están los servicios, por favor?
A1¿Dónde están los servicios, por favor?
El restaurante tiene servicios muy limpios.
A1El restaurante tiene servicios muy limpios.
serviço
Também: serviço militar
📝 Em Ação
Completó sus servicios en el ejército el año pasado.
B2Completó sus servicios en el ejército el año pasado.
La reina agradeció a los soldados por sus servicios a la nación.
C1La reina agradeció a los soldados por sus servicios a la nación.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: servicios
Pergunta 1 de 2
Qual tradução para o português NÃO é apropriada para 'servicios' na frase: 'Los servicios de agua y electricidad fallaron.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *servitium*, que significa 'escravidão, servidão ou serviço'. A ideia original era a de ser um servo, mas o significado se ampliou com o tempo para incluir qualquer dever útil ou utilidade pública.
Primeiro registro: Medieval Latin period
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'servicios' (plural) é usado para significar 'banheiro' (singular)?
Isso é comum em espanhol. Quando se refere a uma instalação ou um cômodo dedicado a uma função (como um banheiro ou sanitário), a forma plural é frequentemente usada para descrever a coleção de comodidades encontradas ali (como o vaso sanitário, pia, espelho, etc.), tornando-o mais formal e educado.
'Servicios' significa sempre 'utilidades'?
Não. Embora muitas vezes signifique utilidades (água, gás, eletricidade), também pode significar ajuda profissional (consultoria, serviços de reparo) ou, muito comumente, o banheiro público.