deberes
deh-BEH-rehs
/deˈβeɾes/
Quando usado no contexto de trabalhos escolares, deberes significa trabalhos de casa.
deberes(Substantivo)
trabalhos de casa
?tarefas escolares
lição de casa
?tasks given by a teacher
,tarefas
?educational tasks
📝 Em Ação
¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?
A1Você já fez os seus trabalhos de casa de matemática?
Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.
A2Tenho tantos trabalhos de casa para o fim de semana.
La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.
A2O professor corrigiu todas as tarefas dos alunos.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Mesmo que você tenha apenas uma tarefa, 'deberes' é quase sempre usado na sua forma plural neste contexto. Em português, 'trabalhos de casa' também é plural, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Usar o Singular
Erro: “Hice mi deber.”
Correção: Hice mis deberes. (O singular 'deber' em espanhol geralmente significa 'dever' ou 'obrigação' moral/legal, como em português.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'Tarea' vs. 'Deberes'
Em alguns países (especialmente no México e na América Central), 'tarea' é mais comum para trabalhos de casa, enquanto 'deberes' é preferido em Espanha e em partes da América do Sul. Em Portugal, usamos predominantemente 'trabalhos de casa' ou 'lição de casa'.
Deberes também pode se referir aos deveres ou obrigações morais ou legais de alguém.
deberes(Substantivo)
deveres
?obrigações morais ou legais
obrigações
?things one must do
,responsabilidades
?expected roles
📝 Em Ação
Es su deber cívico votar en las elecciones.
B1É seu dever cívico votar nas eleições.
Los padres tienen deberes hacia sus hijos.
B2Os pais têm deveres para com os seus filhos.
El militar cumplió con sus deberes hasta el final.
C1O soldado cumpriu os seus deveres até ao fim.
💡 Pontos gramaticais
A Forma no Singular
Quando se refere a um sentido geral de obrigação, você pode ouvir o singular: 'Es un deber ser honesto' (É um dever ser honesto). Isto é muito semelhante ao uso do singular 'dever' em português.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é frequentemente usado em documentos oficiais, discursos, ou ao discutir ética, lei ou expectativas organizacionais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deberes
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'deberes' para significar 'trabalhos de casa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'deberes' é plural, mesmo para um único trabalho?
Em espanhol, 'deberes' (trabalhos de casa) é tratado como um plural coletivo, semelhante a como em português usamos 'trabalhos de casa' no plural. Refere-se à coleção de tarefas atribuídas. Se você quiser usar uma palavra no singular, 'tarea' é uma escolha melhor em algumas regiões.
'Deberes' está relacionado com o verbo 'deber'?
Com certeza! 'Deber' significa 'deve' ou 'dever'. Portanto, 'deberes' literalmente significa 'as coisas que você deve' ou 'as coisas que você tem que fazer', o que descreve perfeitamente os trabalhos de casa ou as obrigações cívicas.