obligaciones
oh-blee-gah-SYOH-nehs
/oβliɣaˈsjones/
A imagem de uma pessoa realizando tarefas diárias ilustra o conceito de 'obligaciones' como deveres ou tarefas que ela é obrigada a fazer.
obligaciones(Substantivo)
deveres
?coisas que você é obrigado a fazer
,responsabilidades
?tarefas ou trabalhos pelos quais você é responsável
obrigações
?legal or moral requirements
📝 Em Ação
Tengo muchas obligaciones en mi nuevo trabajo.
A2Eu tenho muitos deveres no meu novo trabalho.
Es nuestra obligación cuidar el medio ambiente.
B1É nosso dever cuidar do meio ambiente.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Esta palavra é sempre feminina. Como termina em 'es', você usa 'las' antes dela: 'las obligaciones'.
O Desaparecimento do Acento
A versão no singular (obligación) tem um acento agudo no 'o', mas quando você a passa para o plural (obligaciones), esse acento desaparece.
❌ Erros Comuns
Alerta de Ortografia
Erro: “Escrever 'obligaciónes' com acento.”
Correção: Escreva 'obligaciones' sem acento. Em espanhol, quando palavras terminadas em '-ción' vão para o plural, elas perdem o acento agudo.
⭐ Dicas de uso
Deveres de Casa vs. Responsabilidades
Enquanto 'obligaciones' se refere a responsabilidades gerais da vida, use 'deberes' especificamente ao falar de lição de casa da escola.
A pilha de moedas representa 'obligaciones' em um sentido financeiro, referindo-se a passivos ou dívidas.
obligaciones(Substantivo)
passivos
?dívidas financeiras ou títulos legais
,títulos
?instrumentos de investimento
debêntures
?fixed-interest stock/debt
📝 Em Ação
La empresa emitió obligaciones para obtener capital.
B2A empresa emitiu títulos para obter capital.
Debemos revisar las obligaciones financieras del contrato.
C1Devemos revisar os passivos financeiros do contrato.
⭐ Dicas de uso
Contexto Empresarial
Se você estiver lendo um relatório financeiro, esta palavra quase sempre significará 'dívidas' ou 'títulos de investimento' em vez de tarefas pessoais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: obligaciones
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes é a melhor tradução para 'tengo muchas obligaciones' em uma conversa casual?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'obligaciones' é usada para lição de casa da escola?
Embora tecnicamente funcione, 'deberes' ou 'tareas' são muito mais comuns para trabalhos escolares. 'Obligaciones' soa mais como responsabilidades sérias da vida ou do trabalho.
Pode ser masculina?
Não, é sempre uma palavra feminina. Você deve sempre usar 'las' ou 'unas' com ela.