derechos
“derechos” significa “direitos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
direitos
Também: prerrogativas
📝 Em Ação
Todos tenemos los mismos derechos humanos.
A1Todos nós temos os mesmos direitos humanos.
La ley protege los derechos de los niños.
A2A lei protege os direitos das crianças.
Luchamos por nuestros derechos laborales.
B1Nós lutamos pelos nossos direitos trabalhistas.
taxas
Também: impostos, cobranças
📝 Em Ação
Tuvimos que pagar derechos de aduana por la importación.
B1Tivemos que pagar direitos alfandegários pela importação.
Los derechos de matrícula son muy elevados en esa universidad.
B2As taxas de matrícula são muito altas naquela universidade.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "derechos" em espanhol:
cobranças→direitos→impostos→prerrogativas→taxas→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: derechos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'derechos' para significar 'taxas' ou 'cobranças'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *directus*, que significa 'reto' ou 'regido'. Essa conexão mostra como os 'direitos' são vistos como aquilo que é correto, justo e alinhado com a lei ou um caminho reto.
Primeiro registro: 13th century (in Old Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'derechos' está no plural quando eu só quero dizer 'um direito'?
Embora o singular 'derecho' signifique 'um direito' (como 'o direito de votar'), quando se fala de garantias em geral — como 'direitos humanos' ou 'direitos trabalhistas' — o espanhol naturalmente usa a forma plural, 'derechos'. Refere-se ao corpo geral de direitos que você possui.
Como eu sei se 'derechos' significa 'direitos' ou 'taxas'?
Olhe as palavras ao redor. Se estiver emparelhado com palavras como 'humanos', 'laborales' (trabalhistas) ou 'civiles' (civis), significa garantias ('rights'). Se estiver emparelhado com palavras como 'pagar' (pagar), 'aduana' (alfândega) ou 'matrícula' (matrícula), significa 'taxas' ou 'cobranças'.