Como se diz "taxas" em espanhol
A palavra espanhola para “taxas” é “cargos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
O banco aplicou várias cobranças por atraso no pagamento na minha conta.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
Você pode revisar todos os débitos do mês no seu extrato bancário.
Tradução Direta
Em contextos financeiros, 'cargos' é a maneira mais direta e precisa de traduzir 'charges' ou 'debits' ao falar sobre dinheiro sendo retirado de uma conta.
Confundindo Taxas
Erro: “Usar 'tarifas' em vez de 'cargos' ao falar de débitos bancários.”
Correção: Embora 'tarifas' signifique 'rates/fees', 'cargos' refere-se especificamente ao valor deduzido da conta. Use 'cargos' para transações.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.