cargos
“cargos” significa “cargos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cargos, postos
Também: funções
📝 Em Ação
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
B1Houve várias mudanças nos cargos de gestão da empresa.
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
B2Ela renunciou a todos os seus postos políticos após o escândalo.
acusações
Também: imputações, denúncias
📝 Em Ação
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
B2O suspeito enfrenta três acusações de roubo à mão armada.
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
C1Os promotores retiraram as acusações por falta de provas.
cobranças, débitos
Também: taxas
📝 Em Ação
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
B1O banco aplicou várias cobranças por atraso no pagamento na minha conta.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
B1Você pode revisar todos os débitos do mês no seu extrato bancário.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cargos" em espanhol:
acusações→cargos→débitos→denúncias→funções→imputações→postos→taxas→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cargos
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português traduz melhor 'cargos' na frase: 'El ministro ocupó varios cargos importantes.'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'cargar', que remonta ao Latim Vulgar *carricare*, significando 'carregar uma carroça'. Todos os três significados modernos — um trabalho, uma acusação legal e uma taxa financeira — estão relacionados à ideia original de uma 'carga' ou 'fardo' colocado sobre alguém ou algo.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'carga' or 'cargo')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'cargos' significa 'posições' ou 'acusações'?
Olhe as palavras ao redor. Se você vir palavras como 'empresa' (empresa), 'gobierno' (governo) ou 'renunciar' (renunciar), significa 'posições'. Se você vir 'juez' (juiz), 'fiscal' (promotor) ou 'robo' (roubo), significa 'acusações legais'.
É 'cargos' o mesmo que 'cargas'?
Não. Embora compartilhem a mesma raiz, 'cargas' (feminino plural) geralmente significa 'cargas' físicas, 'fardos' ou 'frete'. 'Cargos' (masculino plural) refere-se a funções, taxas ou acusações legais.