Como se diz "acusações" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “acusações” é “acusaciones” — use 'acusaciones' para referir-se a alegações gerais de má conduta ou imputações que não são necessariamente formais ou legais..
acusaciones
ah-koo-sah-SYOH-ness/akusaˈsiones/
Exemplos
Las acusaciones de fraude causaron un gran escándalo en la empresa.
As acusações de fraude causaram um grande escândalo na empresa.
El abogado rechazó todas las acusaciones contra su cliente.
O advogado rejeitou todas as queixas contra seu cliente.
¿Tienes pruebas para sustentar estas acusaciones?
Você tem evidências para apoiar estas alegações?
Gênero e Número
Esta palavra é a forma plural do substantivo feminino la acusación. Ela sempre requer artigos e adjetivos femininos no plural, como las ou estas.
Usar o verbo errado
Erro: “Decir acusaciones (dizer acusações)”
Correção: Use *hacer acusaciones* (fazer acusações) ou *presentar acusaciones* (apresentar queixas). Em português, usamos 'fazer' ou 'apresentar' acusações, assim como em espanhol.
cargos
/cár-gos//ˈkaɾɣos/
Exemplos
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
O suspeito enfrenta três acusações de roubo à mão armada.
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
Os promotores retiraram as acusações por falta de provas.
Preposições com Acusações Legais
Quando alguém é acusado, você frequentemente usa a preposição 'de' após 'cargos': 'cargos de fraude' (acusações de fraude).
Confusão entre 'acusaciones' e 'cargos'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.