Como se diz "direitos" em espanhol
A palavra espanhola para “direitos” é “derechos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Todos tenemos los mismos derechos humanos.
Todos nós temos os mesmos direitos humanos.
La ley protege los derechos de los niños.
A lei protege os direitos das crianças.
Luchamos por nuestros derechos laborales.
Nós lutamos pelos nossos direitos trabalhistas.
Sempre no Plural para Garantias
Ao falar sobre garantias legais ou humanas, 'derechos' é sempre usado no plural, mesmo ao se referir a um tipo de direito (ex: 'los derechos a la vida'). Em português, usamos 'o direito à vida' (singular) ou 'os direitos à vida' (plural), mas o espanhol tende a usar o plural para o conceito geral.
Confusão entre Singular/Plural
Erro: “Usar 'derecho' quando se quer dizer 'direitos' em geral (ex: 'Tengo derecho de hablar').”
Correção: Use 'derechos' ao falar sobre garantias em geral: 'Tengo mis derechos.' (Eu tenho os meus direitos.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.