impuestos
“impuestos” significa “impostos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
impostos
Também: tarifas, tributos
📝 Em Ação
El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.
B1O governo anunciou um aumento de impostos para o próximo ano.
¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?
A2Quanto você paga de impostos no seu salário?
Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.
B1Preciso de um contador para fazer a declaração de impostos.
impostos
Também: estabelecidos, ditados
📝 Em Ação
Los límites impuestos a la creatividad fueron criticados.
C1Os limites impostos à criatividade foram criticados.
Aceptaron los términos impuestos sin objeciones.
B2Eles aceitaram os termos impostos sem objeções.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "impuestos" em espanhol:
ditados→estabelecidos→impostos→tarifas→tributos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impuestos
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'impuestos' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *imponere*, que significa 'colocar sobre' ou 'pôr em cima'. Isso descreve perfeitamente ambos os significados: os impostos são 'colocados sobre' os cidadãos, e as regras são 'impostas' pela autoridade.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'impuestos' (impostos) é quase sempre plural?
Geralmente falamos de impostos em geral, que incluem muitos tipos diferentes (imposto de renda, imposto sobre vendas, imposto predial, etc.). Em espanhol, é natural usar a forma plural 'los impuestos' ao se referir ao sistema geral de tributação.
Como posso saber se 'impuestos' significa 'impostos' (taxes) ou 'impostos/estabelecidos' (imposed)?
Se segue um artigo como 'los' e é o assunto principal da conversa, quase certamente significa 'impostos' (e.g., 'Los impuestos son altos'). Se segue um substantivo e o descreve, significa 'impostos/estabelecidos' (e.g., 'Los cambios impuestos').