Como se diz "tarifas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tarifas” é “precios” — use 'precios' quando se referir ao custo de bens ou serviços numa transação comercial, como em lojas ou restaurantes..
precios
PREH-see-ohs (or PREH-thee-ohs in Spain)/ˈpɾe.θjos/
Exemplos
Los precios en el supermercado están muy altos este mes.
Os preços no supermercado estão muito altos este mês.
¿Puedes comparar los precios de estos dos ordenadores?
Você pode comparar os preços destes dois computadores?
La caída de los precios del petróleo afectó la economía global.
A queda nos preços do petróleo afetou a economia global.
Plural Masculino
Como 'precio' é uma palavra masculina, sua forma no plural 'precios' sempre usa artigos masculinos como 'los' (o/os) ou 'unos' (alguns/uns).
Sempre no Plural
Ao falar sobre o custo de muitos itens diferentes, você quase sempre usa o plural 'precios', e não o singular 'precio'.
Usar o Artigo Feminino
Erro: “Las precios son altos.”
Correção: Los precios son altos. Lembre-se que 'precio' é uma palavra masculina, então você deve usar 'los'.
impuestos
eem-PWEHS-tohs/imˈpwes.tos/
Exemplos
El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.
O governo anunciou um aumento de impostos para o próximo ano.
¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?
Quanto você paga de impostos no seu salário?
Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.
Preciso de um contador para fazer a declaração de impostos.
Sempre no Plural
Mesmo ao se referir ao conceito de tributação em geral, esta palavra é quase sempre usada no plural em espanhol.
Usando o Feminino
Erro: “La impuestos”
Correção: Los impuestos. Lembre-se que 'impuestos' é um substantivo masculino, então use o artigo masculino 'los'.
Confusão entre 'precios' e 'impuestos'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.