Inklingo

Como se diz "preços" em espanhol

Portuguese → espanhol

precios

PREH-see-ohs (or PREH-thee-ohs in Spain)/ˈpɾe.θjos/

substantivoA1geral
Use 'precios' quando se referir ao custo monetário de bens ou serviços, tal como o preço de um produto ou de uma refeição.
Uma ilustração simples mostrando uma maçã vermelha brilhante pousada sobre uma superfície de madeira ao lado de uma pilha curta e arrumada de moedas de ouro, simbolizando o custo ou preço do item.

Exemplos

Los precios en el supermercado están muy altos este mes.

Os preços no supermercado estão muito altos este mês.

¿Puedes comparar los precios de estos dos ordenadores?

Você pode comparar os preços destes dois computadores?

La caída de los precios del petróleo afectó la economía global.

A queda nos preços do petróleo afetou a economia global.

Plural Masculino

Como 'precio' é uma palavra masculina, sua forma no plural 'precios' sempre usa artigos masculinos como 'los' (o/os) ou 'unos' (alguns/uns).

Sempre no Plural

Ao falar sobre o custo de muitos itens diferentes, você quase sempre usa o plural 'precios', e não o singular 'precio'.

Usar o Artigo Feminino

Erro: “Las precios son altos.”

Correção: Los precios son altos. Lembre-se que 'precio' é uma palavra masculina, então você deve usar 'los'.

valores

vah-LOH-rehs/baˈlo.ɾes/

substantivoB1geral
Use 'valores' quando se referir a dados numéricos, montantes, ou princípios, especialmente em contextos de tabelas, relatórios ou discussões sobre ética.
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade mostrando três pilhas distintas de moedas de ouro estilizadas e genéricas dispostas lado a lado, cada pilha com uma altura notavelmente diferente, representando quantidades monetárias variadas.

Exemplos

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

Precisamos revisar os valores na tabela antes da reunião.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

Os valores (preços) das casas aumentaram nesta área.

Plural Geral de Magnitude

Este significado é o plural simples de 'valor' quando significa 'magnitude', 'preço' ou 'quantidade numérica'. É usado de forma muito semelhante ao plural 'valores' em espanhol e 'valores' em português.

Confusão entre 'precios' e 'valores'

A confusão mais comum é usar 'valores' quando se fala do custo de algo. Lembre-se: se estiver a falar do dinheiro que se paga por um bem ou serviço, a palavra correta em espanhol é quase sempre 'precios'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.