Inklingo

Como se diz "cifras" em espanhol

Portuguese → espanhol

códigos

nounA2general
Use 'códigos' quando 'cifras' se referir a um conjunto de letras, números ou símbolos usados para representar informações de forma secreta ou abreviada, como em senhas ou códigos postais.

Exemplos

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

Você precisa dos códigos postais (zip codes) para enviar o pacote.

valores

vah-LOH-rehs/baˈlo.ɾes/

nounB1general
Utilize 'valores' quando 'cifras' se referir a quantidades numéricas, resultados de cálculos, ou dados expressos em números, como em relatórios financeiros ou estatísticos.
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade mostrando três pilhas distintas de moedas de ouro estilizadas e genéricas dispostas lado a lado, cada pilha com uma altura notavelmente diferente, representando quantidades monetárias variadas.

Exemplos

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

Precisamos revisar os valores na tabela antes da reunião.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

Os valores (preços) das casas aumentaram nesta área.

Plural Geral de Magnitude

Este significado é o plural simples de 'valor' quando significa 'magnitude', 'preço' ou 'quantidade numérica'. É usado de forma muito semelhante ao plural 'valores' em espanhol e 'valores' em português.

Códigos vs. Valores

A confusão mais comum é usar 'códigos' quando se fala de números em geral. Lembre-se: 'códigos' são para representação (como senhas), enquanto 'valores' são para quantidades ou resultados numéricos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.