Inklingo
← Dicionário

valores

vah-LOH-rehsbaˈlo.ɾes

valores

Também: moral, princípios
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade de uma balança perfeitamente equilibrada, com um coração brilhante repousando em um prato e um pequeno livro estilizado no outro, simbolizando justiça e princípios éticos.

📝 Em Ação

Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.

B1

Para nós, respeito e honestidade são valores fundamentais.

Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.

A2

É importante ensinar bons valores às crianças desde cedo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • vicios (vícios)

Colocações Comuns

  • valores éticos – valores éticos
  • pérdida de valores – perda de valores

títulos

Também: ações
SubstantivomC1formal
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade mostrando uma pilha organizada de certificados de papel financeiro estilizados, firmemente presos com uma fita vermelha decorativa, representando títulos financeiros.

📝 Em Ação

La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.

C1

A empresa emitiu novos valores para financiar sua expansão.

La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.

B2

A queda dos valores na bolsa preocupou os investidores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acciones (ações)
  • bonos (títulos de dívida)

Colocações Comuns

  • mercado de valores – mercado de valores mobiliários
  • títulos valores – títulos negociáveis

valores

Também: preços, cifras
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade mostrando três pilhas distintas de moedas de ouro estilizadas e genéricas dispostas lado a lado, cada pilha com uma altura notavelmente diferente, representando quantidades monetárias variadas.

📝 Em Ação

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

B1

Precisamos revisar os valores na tabela antes da reunião.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

B2

Os valores (preços) das casas aumentaram nesta área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • valores medios – valores médios
  • valores altos/bajos – valores altos/baixos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "valores" em espanhol:

ações→cifras→moral→preços→princípios→títulos→valores→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valores

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'valores' no seu contexto financeiro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *valor*, significando 'mérito', 'força' ou 'coragem'. O conceito de valor financeiro e valor moral se desenvolveram a partir dessa mesma raiz latina.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: valoresItalian: valori

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'valor' e 'valores'?

O singular 'valor' pode significar 'preço/magnitude' (como um número único) ou 'coragem/bravura'. O plural 'valores' mais comumente significa 'princípios éticos' (sua moral) ou 'títulos financeiros' (ações e títulos de dívida). O contexto é fundamental!

Posso usar 'valores' para falar sobre o preço de um único item?

Embora tecnicamente possível, é mais natural usar 'precio' (preço) para um único item. 'Valores' é geralmente reservado para um conjunto de números, dados financeiros ou sistemas éticos.