cifras

SEE-frahsˈsifɾas

“cifras” significa “números” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

números🔊B1Substantivo

referindo-se a dados estatísticos ou resultados

Saiba mais →

você calcula🔊B2Verbo

estimando ou avaliando algo

Saiba mais →

números

Também: dígitos, algarismos

SubstantivofB1

Um gráfico de barras colorido mostrando três barras de cores diferentes com alturas variadas em um fundo limpo.

📝 Em Ação

Las cifras de desempleo han bajado este trimestre.

Os números do desemprego caíram neste trimestre.

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

O código de segurança tem quatro dígitos.

Estamos analizando las cifras oficiales del gobierno.

Estamos analisando os números oficiais do governo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

números (numbers)
dígitos (digits)
estadísticas (statistics)

Colocações Comuns

cifras de ventas – números de vendas
en cifras rojas – no vermelho (prejuízo financeiro)
cifras astronómicas – valores astronômicos (muito altos)

você calcula

Também: você codifica, você baseia em

VerboB2regular ar

Uma pessoa segurando um lápis e olhando pensativamente para uma grande pilha de maçãs, estimando quantas existem.

infinitivecifrar

past Participlecifrado

gerundcifrando

📝 Em Ação

Tú cifras el éxito en el trabajo duro.

Você baseia o sucesso no trabalho duro.

Si cifras el mensaje, nadie podrá leerlo.

Se você codificar a mensagem, ninguém conseguirá lê-la.

Conexões de Palavras

Sinônimos

calcular (to calculate)
codificar (to encode)

Antônimos

descifrar (to decode)

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yocifre

nosotroscifremos

ellos/ellas/ustedescifren

túcifres

vosotroscifréis

él/ella/ustedcifre

imperfect

yocifrara

nosotroscifráramos

ellos/ellas/ustedescifraran

túcifraras

vosotroscifrarais

él/ella/ustedcifrara

indicative

present

yocifro

nosotrosciframos

ellos/ellas/ustedescifran

túcifras

vosotroscifráis

él/ella/ustedcifra

imperfect

yocifraba

nosotroscifrábamos

ellos/ellas/ustedescifraban

túcifrabas

vosotroscifrabais

él/ella/ustedcifraba

preterite

yocifré

nosotrosciframos

ellos/ellas/ustedescifraron

túcifraste

vosotroscifrasteis

él/ella/ustedcifró

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cifras" em espanhol:

algarismos→dígitos→números→você calcula→você codifica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cifras

Pergunta 1 de 2

Na frase 'El número secreto tiene cinco cifras', o que 'cifras' significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

cifra(número/dígito) — Substantivo

cifrado(criptografado/código) — Adjetivo

descifrar(decifrar) — Verbo

🎵 Rimas▼

descifrasrifas

📚 Etimologia▼

Do termo árabe 'sifr', que originalmente significava 'zero' ou 'vazio'. Entrou no espanhol através do latim e acabou representando qualquer símbolo numérico.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cipherFrench: chiffreItalian: cifra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cifras' o mesmo que 'números'?

Não exatamente. 'Números' é geral. 'Cifras' refere-se especificamente aos dígitos 0-9 ou a dados e estatísticas em um relatório, sendo um termo mais técnico ou formal.

Como se diz 'sales figures' em espanhol?

Você diz 'cifras de ventas'.