Inklingo
← Dicionário

descifrar

des-see-FRARdesiˈfɾaɾ

“descifrar” significa “decifrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

decifrar

Também: decodificar
VerboB1regular ar
Um detetive olhando para um pergaminho misterioso com símbolos e uma lupa.
gerunddescifrando
past Participledescifrado
infinitivedescifrar

📝 Em Ação

Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.

B1

Os arqueólogos conseguiram decifrar os hieróglifos antigos.

Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.

A2

Ela decodificou a mensagem secreta em poucos minutos.

Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.

B2

Ninguém conseguiu decifrar este código de computador ainda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • decodificar (decodificar)

Antônimos

  • cifrar (cifrar/codificar)
  • encriptar (encriptar)

Colocações Comuns

  • descifrar un código – decifrar um código
  • descifrar un mensaje – decifrar uma mensagem

descobrir

Também: decifrar, desvendar
VerboB2regular ar
Uma pessoa encaixando com sucesso a última peça de um quebra-cabeça grande e complexo.
gerunddescifrando
past Participledescifrado
infinitivedescifrar

📝 Em Ação

No puedo descifrar la letra del médico.

A2

Não consigo decifrar a letra do médico.

Intentamos descifrar por qué se comportaba de esa manera.

B2

Tentamos descobrir por que ele se comportava daquela maneira.

Es difícil descifrar sus verdaderas intenciones.

C1

É difícil descobrir as verdadeiras intenções dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desentrañar (desvendar/resolver)
  • interpretar (interpretar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • descifrar un enigma – resolver um enigma
  • descifrar la letra – ler/decifrar a caligrafia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescifrara
túdescifraras
él/ella/usteddescifrara
nosotrosdescifráramos
vosotrosdescifrarais
ellos/ellas/ustedesdescifraran

Present Subjunctive

yodescifre
túdescifres
él/ella/usteddescifre
nosotrosdescifremos
vosotrosdescifréis
ellos/ellas/ustedesdescifren

Indicative

Preterite

yodescifré
túdescifraste
él/ella/usteddescifró
nosotrosdesciframos
vosotrosdescifrasteis
ellos/ellas/ustedesdescifraron

Imperfect

yodescifraba
túdescifrabas
él/ella/usteddescifraba
nosotrosdescifrábamos
vosotrosdescifrabais
ellos/ellas/ustedesdescifraban

Present

yodescifro
túdescifras
él/ella/usteddescifra
nosotrosdesciframos
vosotrosdescifráis
ellos/ellas/ustedesdescifran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "descifrar" em espanhol:

decifrar→decodificar→descobrir→desvendar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descifrar

Pergunta 1 de 3

Se você não consegue ler a caligrafia confusa do seu amigo, você está tentando...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cifra(dígito/número) — Substantivo
cifrado(cifrado) — Adjetivo
desciframiento(descifragem) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'de-' (significando desfazer) e da palavra 'cifra' (dígito/número). Originalmente se referia a transformar números de volta em texto legível.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: déchiffrerEnglish: decipher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'descifrar' é apenas para agentes secretos?

De jeito nenhum! Embora possa significar decodificar mensagens secretas, nós o usamos todos os dias para coisas como ler caligrafias confusas ou tentar entender uma pessoa complicada.

Posso usar 'descifrar' para senhas de computador?

Sim, se você está tentando 'quebrar' ou descobrir uma senha, descifrar é a palavra perfeita.

Como é diferente de 'entender'?

Entender é 'compreender' de forma geral. Descifrar implica que houve um desafio, um segredo ou uma confusão que você teve que superar primeiro.