Como se diz "decodificar" em espanhol
A palavra espanhola para “decodificar” é “descifrar” — B1 nível.
Exemplos
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
Os arqueólogos conseguiram decifrar os hieróglifos antigos.
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
Ela decodificou a mensagem secreta em poucos minutos.
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
Ninguém conseguiu decifrar este código de computador ainda.
Ação vs. Resultado
Esta palavra é um verbo de ação que precisa de um alvo — você sempre 'descifra' 'algo', como um código ou um texto.
Padrão Regular
Boas notícias! Este verbo é perfeitamente regular, seguindo o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar'.
Confusão com 'Codificar'
Erro: “Voy a descifrar la información para protegerla.”
Correção: Voy a 'cifrar' la información. Descifrar significa desbloquear um código, não criá-lo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.