cifra
“cifra” significa “dígito” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
dígito
Também: número
📝 Em Ação
El código de seguridad tiene cuatro cifras.
A2O código de segurança tem quatro dígitos.
Escribe la cifra claramente en el papel.
A1Escreva o dígito claramente no papel.
No puedo leer la última cifra de tu teléfono.
B1Não consigo ler o último dígito do seu número de telefone.
valor
Também: montante, soma
📝 Em Ação
Las cifras de ventas son mejores este año.
B1Os valores de vendas estão melhores este ano.
La cifra total de asistentes fue de mil personas.
B2O número total de participantes foi de mil pessoas.
El gobierno publicó las cifras del desempleo.
C1O governo publicou os dados de desemprego.
cifra
Também: código
📝 Em Ação
El mensaje secreto estaba escrito en cifra.
C1A mensagem secreta foi escrita em cifra.
Los espías utilizaban una cifra compleja.
C2Os espiões usaram um código complexo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cifra
Pergunta 1 de 3
Se o seu PIN é 1234, quantos 'cifras' ele tem?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do árabe 'sifr', que significa 'zero' ou 'vazio'. Entrou no espanhol através de textos matemáticos medievais. Em português, 'cifra' também vem do árabe 'sifr' e tem significados semelhantes.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cifra' o mesmo que 'número'?
Não exatamente. 'Cifra' refere-se ao símbolo (0-9), enquanto 'número' refere-se ao conceito da quantidade. No entanto, em estatísticas, são frequentemente usados de forma intercambiável. Em português, 'algarismo' é o símbolo e 'número' é a quantidade.
'Cifra' significa 'muito'?
Não por si só, mas você pode ouvir 'una cifra astronómica' para significar uma quantidade incrivelmente grande de dinheiro ou coisas. Em português, diríamos 'um valor astronômico'.
Posso usar 'cifra' para descrever a forma do corpo de uma pessoa?
Não. O inglês usa 'figure' para isso, mas o espanhol usa 'figura' ou 'silueta'. 'Cifra' é estritamente para números ou códigos. Em português, usamos 'figura' ou 'silhueta' para a forma do corpo.