Inklingo
← Dicionário

codificar

ko-dee-fee-KAR/koðifiˈkaɾ/

“codificar” significa “codificar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

codificar, codificar

Também: codificar
VerboB1regular with spelling change ar
Um gato simpático usando óculos sentado em frente a um monitor de computador brilhante com blocos coloridos simples representando código de computador.
gerundcodificando
past Participlecodificado
infinitivecodificar

📝 Em Ação

Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.

B1

Precisamos de codificar os dados para proteger a privacidade dos clientes.

Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.

B2

Ela está a aprender a codificar em diferentes linguagens de programação.

El mensaje fue codificado antes de ser enviado.

B1

A mensagem foi codificada antes de ser enviada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cifrar (cifrar/codificar)
  • programar (programar)

Antônimos

  • descodificar (descodificar)
  • descifrar (descifrar)

Colocações Comuns

  • codificar informação – codificar informação
  • codificar um mensaje – codificar uma mensagem
  • codificar a mano – codificar à mão

codificar

Também: sistematizar
VerboC1regular with spelling change arformal
Uma pilha de livros grossos, bem organizados e encadernados em couro numa prateleira de madeira, representando um sistema de leis.
gerundcodificando
past Participlecodificado
infinitivecodificar

📝 Em Ação

Napoleón fue famoso por codificar las leyes civiles.

C1

Napoleão foi famoso por codificar as leis civis.

Es necesario codificar las normas de conducta de la empresa.

B2

É necessário codificar as regras de conduta da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sistematizar (sistematizar)
  • ordenar (ordenar)

Colocações Comuns

  • codificar leyes – codificar leis
  • codificar el derecho – codificar o direito

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescodificaran
yocodificara
túcodificaras
vosotroscodificarais
nosotroscodificáramos
él/ella/ustedcodificara

present

ellos/ellas/ustedescodifiquen
yocodifique
túcodifiques
vosotroscodifiquéis
nosotroscodifiquemos
él/ella/ustedcodifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescodificaron
yocodifiqué
túcodificaste
vosotroscodificasteis
nosotroscodificamos
él/ella/ustedcodificó

imperfect

ellos/ellas/ustedescodificaban
yocodificaba
túcodificabas
vosotroscodificabais
nosotroscodificábamos
él/ella/ustedcodificaba

present

ellos/ellas/ustedescodifican
yocodifico
túcodificas
vosotroscodificáis
nosotroscodificamos
él/ella/ustedcodifica
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "codificar" em espanhol:

codificar→sistematizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: codificar

Pergunta 1 de 3

Qual forma de 'codificar' está correta para 'Eu codifiquei' (tempo passado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
código(código) — Substantivo
codificación(codificação/codificação) — Substantivo
descodificar(descodificar) — Verbo
codificador(codificador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'codex' (que significa o tronco de uma árvore, e mais tarde uma tábua de madeira para escrever ou um livro). O sufixo '-ificar' significa 'fazer' ou 'transformar em'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: codifyFrench: codifier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'codificar' é usado para codificar jogos de computador?

Sim, embora 'programar' seja mais comum para todo o processo, 'codificar' está perfeitamente correto para o ato específico de escrever código.

Qual é a diferença entre 'cifrar' e 'codificar'?

'Cifrar' é especificamente sobre tornar algo secreto (criptografar), enquanto 'codificar' é mais geral sobre mudar o formato da informação (como um código de barras ou sinal digital).

Este verbo tem alguma forma irregular?

Apenas alterações ortográficas. Os sons permanecem regulares, mas deve mudar 'c' para 'qu' sempre que a terminação começar com um 'e' (como em 'codifiqué').