Inklingo

Como se diz "algarismos" em espanhol

Portuguese → espanhol

números

nounA1no context
Use 'números' quando se referir a quantidades ou à contagem em geral, especialmente em contextos básicos de aprendizagem ou quando a ideia é simplesmente de quantidade.

Exemplos

Necesito aprender los números del uno al diez para la clase.

Preciso aprender os números de um a dez para a aula.

cifras

SEE-frahsˈsifɾas

nounB1no context
Use 'cifras' para se referir a números específicos que representam dados, estatísticas, valores monetários ou resultados quantificáveis, como em relatórios ou notícias.
Um gráfico de barras colorido mostrando três barras de cores diferentes com alturas variadas em um fundo limpo.

Exemplos

Las cifras de desempleo han bajado este trimestre.

Os números do desemprego caíram neste trimestre.

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

O código de segurança tem quatro dígitos.

Estamos analizando las cifras oficiales del gobierno.

Estamos analisando os números oficiais do governo.

Sempre Feminino

Esta palavra é um substantivo feminino. Mesmo estando no plural, você deve usar artigos e determinantes femininos como 'las' ou 'muchas'.

Cifras vs. Números

Erro: “Usar 'números' para um dígito específico em um código.”

Correção: Use 'cifras' ao falar dos dígitos individuais (0-9) que compõem um número maior. Em português, 'dígitos' é mais comum para isso, mas 'cifras' é o termo espanhol específico.

Confusão entre 'números' e 'cifras'

A principal confusão surge ao usar 'números' para dados específicos ou 'cifras' para contagem geral. Lembre-se: 'números' é mais genérico e básico, enquanto 'cifras' é mais técnico e ligado a dados concretos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.