Inklingo
← Dicionário

balcón

varanda?plataforma externa no andar superior de um edifício
Também:ponto de observação?a place from which you can view something

bal-KON

/balˈkon/
SubstantivomA1
neutral
Uma pequena varanda de ferro forjado preta na lateral de um prédio amarelo com vasos de flores coloridas.

Um 'balcón' é uma plataforma externa no andar superior de um edifício.

balcón(Substantivo)

mA1

varanda

?

plataforma externa no andar superior de um edifício

Também:

ponto de observação

?

a place from which you can view something

📝 Em Ação

Salí al balcón para ver el atardecer.

A1

Saí para a varanda para ver o pôr do sol.

Mi abuela siempre tiene flores en el balcón.

A1

Minha avó sempre tem flores na varanda.

El apartamento es pequeño, pero tiene un balcón muy bonito.

A2

O apartamento é pequeno, mas tem uma varanda muito agradável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • terraza (terraço)
  • mirador (mirante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • asomarse al balcón – espiar da varanda
  • balcón a la calle – varanda virada para a rua

💡 Pontos gramaticais

Queda do Acento Gráfico

Quando você torna esta palavra plural (mais de um), o acento agudo no 'ó' desaparece: 'un balcón' vira 'dos balcones'. Isso é diferente do português, onde 'balcão' vira 'balcões' (o acento agudo é mantido em palavras oxítonas terminadas em 'o' ou 'a' no plural).

❌ Erros Comuns

Esquecer o Gênero

Erro: “la balcón”

Correção: el balcón (é uma palavra masculina, assim como 'o balcão' em português).

⭐ Dicas de uso

Balcón vs. Terraza

Um 'balcón' é geralmente pequeno e preso a uma janela. Se o espaço for grande o suficiente para fazer uma refeição completa com mesa e cadeiras, pode ser melhor chamado de 'terraza' (terraço).

Uma vista de assentos de teatro de veludo vermelho dispostos em uma fileira curva com vista para um palco.

No teatro, 'balcón' refere-se ao círculo superior ou área de assentos da galeria.

balcón(Substantivo)

mB2

galeria superior

?

área de assentos em um teatro

Também:

mezanino

?

the first balcony in a theater

📝 Em Ação

Compramos entradas en el primer balcón del teatro.

B2

Compramos ingressos no primeiro balcão do teatro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palco (camarote)
  • platea (plateia)

💡 Pontos gramaticais

Pluralidade em Edifícios

Como muitas partes de edifícios, se um teatro tiver vários níveis de balcões, refira-se a eles como 'los balcones'. Note que em português, 'galeria' ou 'mezanino' também são usados, mas 'balcão' é compreendido no contexto teatral.

⭐ Dicas de uso

Termos Teatrais Específicos

Embora 'balcón' seja entendido, muitos teatros modernos preferem o termo 'anfiteatro' ou 'palco' para áreas de assentos específicas.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: balcón

Pergunta 1 de 2

O que acontece com a palavra 'balcón' quando você a torna plural?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

balconera(parapeito da varanda/grade) - Substantivo
balconaje(conjunto de varandas) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Balcón' é masculino ou feminino?

É masculino. Você deve sempre dizer 'el balcón' ou 'un balcón'. É o mesmo gênero que 'o balcão' em português.

Posso usar 'balcón' para uma varanda no térreo?

Geralmente, não. Um 'balcón' implica que é elevado. Para uma varanda no térreo, 'porche' ou 'patio' é mais preciso.