Inklingo
← Dicionário

ballena

bah-YEH-nahbaˈʎena

“ballena” significa “baleia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

baleia

Também: cetáceo
Uma grande baleia azul nadando debaixo d'água, com um único jato de água saindo de seu espiráculo acima da superfície.

📝 Em Ação

La ballena azul es el animal más grande que existe.

A1

A baleia azul é o maior animal que existe.

Durante el viaje, vimos una ballena saltando fuera del agua.

A2

Durante o passeio, vimos uma baleia saltando para fora da água.

Las ballenas viajan miles de kilómetros para encontrar aguas cálidas.

B1

As baleias viajam milhares de quilômetros para encontrar águas quentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cetáceo (cetáceo)

Colocações Comuns

  • canto de ballena – canto de baleia
  • caza de ballenas – caça às baleias

veículo grande

Também: pessoa grande
SubstantivofB2informal
MexicoCentral America
Uma perua (station wagon) vintage, maciça e longa, de cor azul escura, dirigindo lentamente em uma estrada vazia, enfatizando seu tamanho volumoso.

📝 Em Ação

No puedo estacionar mi coche aquí, es una ballena.

B2

Não posso estacionar meu carro aqui, é uma baleia (é grande demais).

El autobús que tomamos era una ballena vieja y ruidosa.

C1

O ônibus que pegamos era uma baleia velha e barulhenta (um veículo maciço).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mamotreto (coisa enorme, volumosa)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ballena" em espanhol:

baleia→cetáceo→pessoa grande→veículo grande→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ballena

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ballena' em seu significado figurado e informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ballenato(filhote de baleia) — Substantivo
ballenero(baleeiro (pessoa ou navio)) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *balaena*, que por sua vez foi emprestado da palavra grega antiga para 'baleia'. É usada em espanhol desde a Idade Média.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: baleiaItalian: balena

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cómo se dice 'baby whale' en español?

O termo correto é 'ballenato'. Você não usaria um diminutivo como 'ballenita' para o filhote.

¿Ballena es una palabra femenina o masculina?

É sempre um substantivo feminino ('la ballena'), mesmo que você esteja falando de uma baleia macho. Isso ocorre porque a origem da palavra é feminina, assim como em português ('a baleia').