ballena
bah-YEH-nah
/baˈʎena/
O significado principal de ballena é 'baleia', referindo-se ao grande mamífero marinho.
📝 Em Ação
La ballena azul es el animal más grande que existe.
A1A baleia azul é o maior animal que existe.
Durante el viaje, vimos una ballena saltando fuera del agua.
A2Durante o passeio, vimos uma baleia saltando para fora da água.
Las ballenas viajan miles de kilómetros para encontrar aguas cálidas.
B1As baleias viajam milhares de quilômetros para encontrar águas quentes.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
Embora 'ballena' se refira a baleias machos e fêmeas, é sempre um substantivo feminino, portanto, você deve usar 'la' ou 'una' antes dela. Em português, 'baleia' também é feminino, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Tipos Específicos
Para falar sobre espécies específicas, combine 'ballena' com um adjetivo: 'ballena jorobada' (baleia-jubarte) ou 'ballena gris' (baleia-cinzenta).
De forma informal, ballena pode ser usado para descrever um veículo grande e volumoso, como um carro ou ônibus de tamanho exagerado.
ballena(Substantivo)
veículo grande
?informal, muitas vezes um carro ou ônibus grande
pessoa grande
?slang/informal, sometimes offensive
📝 Em Ação
No puedo estacionar mi coche aquí, es una ballena.
B2Não posso estacionar meu carro aqui, é uma baleia (é grande demais).
El autobús que tomamos era una ballena vieja y ruidosa.
C1O ônibus que pegamos era uma baleia velha e barulhenta (um veículo maciço).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Use este significado apenas em conversas muito informais ou quando tiver certeza de que o ouvinte entende a gíria regional. Use 'ônibus grande' ou 'carro enorme' em situações formais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ballena
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ballena' em seu significado figurado e informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cómo se dice 'baby whale' en español?
O termo correto é 'ballenato'. Você não usaria um diminutivo como 'ballenita' para o filhote.
¿Ballena es una palabra femenina o masculina?
É sempre um substantivo feminino ('la ballena'), mesmo que você esteja falando de uma baleia macho. Isso ocorre porque a origem da palavra é feminina, assim como em português ('a baleia').