berlín
“berlín” significa “Berlim” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Berlim
📝 Em Ação
Berlín es una ciudad con mucha historia.
A1Berlim é uma cidade com muita história.
Viajamos a Berlín para visitar el Muro.
A2Viajamos para Berlim para visitar o Muro.
sonho
Também: Berliner
📝 Em Ação
Quiero un berlín de crema para el postre.
B1Quero um sonho de creme para a sobremesa.
En la panadería venden berlines frescos cada mañana.
B2A padaria vende sonhos frescos todas as manhãs.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: berlín
Pergunta 1 de 2
Se alguém em Santiago, Chile, perguntar se você quer um 'berlín', o que eles provavelmente estão oferecendo?
📚 Mais recursos
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra é um empréstimo direto do alemão, referindo-se à capital da Alemanha. Tanto o doce quanto a carruagem histórica foram nomeados em homenagem à cidade.
Primeiro registro: The city name itself has Slavic roots, likely related to a word meaning 'swamp' or 'bear'.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'berlín' significa tanto uma cidade quanto uma sobremesa?
A cidade veio primeiro! A sobremesa, que é um tipo de donut recheado, é uma variação do doce alemão conhecido como 'Berliner Pfannkuchen'. Quando este doce foi introduzido em países de língua espanhola, especialmente no Cone Sul, eles simplesmente adotaram o nome curto 'berlín' para o doce.
'Berlín' é um substantivo feminino ou masculino?
Quando se refere ao doce, é masculino: 'el berlín'. Quando se refere à cidade, é um nome próprio, mas se for necessário usar um artigo para descrevê-la, geralmente é tratado como masculino (ex: 'El moderno Berlín').