bollo
“bollo” significa “pão doce” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
pão doce
Também: pãozinho, brioche
📝 Em Ação
Me gusta desayunar un bollo con chocolate.
A1Gosto de tomar um pão doce com chocolate no café da manhã.
El panadero sacó los bollos calientes del horno.
A2O padeiro tirou os pães doces quentes do forno.
Ese bollo está relleno de crema pastelera.
B1Esse pão doce é recheado com creme de confeiteiro.
amolgadela
Também: caroço
📝 Em Ação
Le hice un bollo al coche al aparcar.
B1Amolgadelei o carro ao estacionar.
Esta lata de conservas tiene un bollo.
B2Esta lata de conservas tem uma amolgadela.
confusão
Também: barulho, briga
📝 Em Ação
¡Vaya bollo se armó en la calle!
B2Que confusão/barulho se armou na rua!
No quiero meterme en ese bollo.
C1Não quero me envolver nessa confusão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bollo
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em uma 'pastelería' e pedir um 'bollo', o que você receberá?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'bulla', que significa bolha ou objeto redondo. Isso explica por que todos os seus significados se relacionam a formas redondas - de pão a amolgadelas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'bollo' o mesmo que 'pan'?
'Pan' é a palavra geral para pão. 'Bollo' geralmente se refere a uma forma específica (um rolo) ou um tipo específico (doce/macio).
Posso usar 'bollo' para um cupcake?
Geralmente não. Um cupcake é tipicamente chamado de 'magdalena' ou 'cupcake' em espanhol. Um 'bollo' é mais como um brioche ou um rolo fermentado.
É ofensivo?
Em alguns contextos específicos de gíria na Espanha, pode ser um termo vulgar para lésbica, mas em 99% dos contextos diários (comida, carros, bagunça), é perfeitamente seguro e neutro.