botones
boh-TOH-nes
/boˈto.nes/
Botones, que significa 'botões', são pequenos fechos usados em roupas.
botones(Substantivo)
botões
?fechos em roupas
teclas
?on a keyboard or phone
,comandos
?on a machine or stove
📝 Em Ação
Necesito coser dos botones nuevos a mi chaqueta.
A1Preciso costurar dois botões novos na minha jaqueta.
Hay que presionar los botones grandes para iniciar la lavadora.
A2Você tem que apertar os botões grandes para iniciar a máquina de lavar.
💡 Pontos gramaticais
Forma do Plural
Este é o plural simples do substantivo masculino 'botón'. Quando uma palavra termina em consoante como 'n', adiciona-se '-es' para formar o plural. Isso é idêntico ao português (ex: 'limão' -> 'limões').
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La botones”
Correção: Los botones. Lembre-se que 'botón' é masculino, assim como em português ('o botão'), então use 'los' no plural.
⭐ Dicas de uso
Controles de Dispositivos
Ao falar sobre controles em eletrônicos (como controles remotos de TV ou telefones), 'botones' é a palavra padrão, similar a 'botões' ou 'teclas' em português.
Botones, que significa 'mensageiros de hotel', são frequentemente vistos ajudando hóspedes com bagagem em hotéis.
botones(Substantivo)
mensageiros de hotel
?funcionários de hotel que carregam bagagem
concierges jovens
?young staff member
📝 Em Ação
Los botones nos ayudaron a subir las maletas al quinto piso.
B1Os mensageiros de hotel nos ajudaram a levar as malas para o quinto andar.
El botones del hotel es muy amable y siempre sonríe.
B2O mensageiro de hotel é muito gentil e sempre sorri.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Significado
Este significado provavelmente deriva do uniforme tradicional desses trabalhadores, que frequentemente apresenta muitos botões brilhantes. Em português, o termo 'botão' não tem essa derivação.
❌ Erros Comuns
Generalização Excessiva
Erro: “Usar 'botones' para qualquer funcionário jovem.”
Correção: Use 'botones' especificamente para funcionários de hotel ou serviço que auxiliam hóspedes, geralmente com bagagem ou recados.
⭐ Dicas de uso
Uso no Singular
Você pode usar a forma singular, 'el botón', para se referir a um único mensageiro, embora o plural 'botones' seja frequentemente usado para se referir à função em geral.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: botones
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'botones' no contexto de uma profissão?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Botones' é usado apenas para trabalhadores de hotel?
Embora o contexto de hotel seja o mais comum, 'botones' também pode se referir a um 'pajem' ou 'office boy' — uma pessoa jovem empregada para fazer recados ou atender hóspedes em um ambiente formal.
Como eu sei se 'botones' significa 'botões' ou 'mensageiros de hotel'?
O contexto é fundamental! Se você está falando sobre roupas, eletrônicos ou pequenos fechos redondos, significa 'botões'. Se você está falando sobre uma pessoa carregando bagagem ou vestindo um uniforme, significa 'mensageiros de hotel'.