Inklingo
← Dicionário

botones

boh-TOH-nesboˈto.nes

“botones” significa “botões” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

botões

Também: teclas, comandos
Uma coleção de botões de costura redondos e coloridos de vários tamanhos dispostos sobre uma superfície plana.

📝 Em Ação

Necesito coser dos botones nuevos a mi chaqueta.

A1

Preciso costurar dois botões novos na minha jaqueta.

Hay que presionar los botones grandes para iniciar la lavadora.

A2

Você tem que apertar os botões grandes para iniciar a máquina de lavar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pulsadores (botões de pressão)

Colocações Comuns

  • abrochar botones – abotoar
  • botones de pánico – botões de pânico

mensageiros de hotel

Também: concierges jovens
Mexico
Uma pessoa sorridente vestindo um uniforme carregando uma pilha de malas ao lado de um carrinho de bagagem.

📝 Em Ação

Los botones nos ayudaron a subir las maletas al quinto piso.

B1

Os mensageiros de hotel nos ajudaram a levar as malas para o quinto andar.

El botones del hotel es muy amable y siempre sonríe.

B2

O mensageiro de hotel é muito gentil e sempre sorri.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • maleteros (carregadores de malas)
  • pajes (pajens)

Colocações Comuns

  • el uniforme de botones – o uniforme de mensageiro de hotel

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "botones" em espanhol:

botões→comandos→concierges jovens→teclas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: botones

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'botones' no contexto de uma profissão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
botón(botão (singular)) — Substantivo
botonera(painel de botões/teclado) — Substantivo
abotonar(abotoar) — Verbo
🎵 Rimas▼
rinconesaviones
📚 Etimologia▼

A palavra vem do espanhol antigo 'botón', que por sua vez traça sua origem ao francês antigo *boton*, significando 'um broto' ou 'um botão/tachão', relacionado à ideia de algo que se projeta ou salta para fora.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'botón')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: boutonItalian: bottone

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Botones' é usado apenas para trabalhadores de hotel?

Embora o contexto de hotel seja o mais comum, 'botones' também pode se referir a um 'pajem' ou 'office boy' — uma pessoa jovem empregada para fazer recados ou atender hóspedes em um ambiente formal.

Como eu sei se 'botones' significa 'botões' ou 'mensageiros de hotel'?

O contexto é fundamental! Se você está falando sobre roupas, eletrônicos ou pequenos fechos redondos, significa 'botões'. Se você está falando sobre uma pessoa carregando bagagem ou vestindo um uniforme, significa 'mensageiros de hotel'.