Inklingo
← Dicionário

buzón

boo-SOHN/buˈson/

caixa de correio, caixa de correio

Também: caixa de cartas
SpainMexico
Uma caixa de correio tradicional americana, vermelha e brilhante, montada em um poste de madeira ao lado de um gramado verde, com a bandeira levantada e um envelope branco saindo ligeiramente da fenda.

📝 Em Ação

Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura.

A1

Por favor, verifique a caixa de correio para ver se a fatura chegou.

Tienes que echar la carta en el buzón rojo de la esquina.

A2

Você tem que colocar a carta na caixa de correio vermelha da esquina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casilla de correo (caixa postal (P.O. Box))

Colocações Comuns

  • echar una carta al buzón – enviar uma carta pelo correio
  • buzón de correos – caixa de correio pública

correio de voz, atendedor de chamadas

Também: caixa de entrada
Uma silhueta simplificada, roxa escura, de um smartphone. Dentro da forma do telefone, uma onda sonora abstrata, amarela brilhante, está contida, simbolizando uma mensagem gravada esperando.

📝 Em Ação

Dejé un mensaje en tu buzón de voz porque no contestaste.

B1

Deixei uma mensagem no seu correio de voz porque você não atendeu.

Mi buzón está lleno, necesito borrar los mensajes antiguos.

B2

Meu correio de voz está cheio; preciso apagar as mensagens antigas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contestador (atendedor de chamadas)

Colocações Comuns

  • buzón de voz – correio de voz
  • dejar un mensaje en el buzón – deixar uma mensagem no correio de voz

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: buzón

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'buzón' para se referir ao sistema de mensagens digitais?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
razóncorazón
📚 Etimologia▼

A palavra 'buzón' vem do francês 'boçon', que significava uma caixa ou recipiente de madeira. Provavelmente entrou no espanhol através do francês, substituindo termos anteriores para receptáculos de correio, e está relacionada à ideia de um recipiente ou abertura.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: boîte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'buzón' é apenas para correspondência física?

Não. Embora seu significado original seja a caixa de correio física ou caixa de correio pública, é muito comumente usado hoje para significar 'correio de voz' ('buzón de voz') ou até mesmo uma caixa de entrada de e-mail, pois se refere geralmente a um receptáculo de mensagens.

Qual é a diferença entre 'buzón' e 'correo'?

'Buzón' é o recipiente físico ou digital (a caixa). 'Correo' significa a correspondência real, a agência dos correios ou o próprio sistema de e-mail. Pense em 'buzón' como o receptáculo e 'correo' como o conteúdo ou serviço.