cálmate
CALL-mah-teh
/ˈkalmate/
Referência Rápida
📝 Em Ação
¡Cálmate! No llores, el autobús llegará pronto.
A1Acalme-se! Não chore, o ônibus chegará em breve.
Por favor, respira hondo y cálmate. Todo está bien.
A2Por favor, respire fundo e acalme-se. Tudo está bem.
Sé que es frustrante, pero cálmate un poco antes de hablar con él.
B1Eu sei que é frustrante, mas acalme-se um pouco antes de falar com ele.
💡 Pontos gramaticais
Um Comando, Não Apenas um Verbo
Esta palavra é a forma de comando positivo informal (a forma 'tú') do verbo 'calmarse' (acalmar-se).
O Pronome Anexado
A pequena palavra 'te' está anexada ao final. Este é o pronome reflexivo, o que significa que a ação de acalmar é direcionada de volta a 'você' (a pessoa com quem você está falando).
Por Que o Acento Gráfico?
Quando você anexa pronomes como 'te' a um comando, a sílaba tônica original do verbo recua duas sílabas, o que exige um acento gráfico (tilda) para indicar onde colocar a ênfase vocal: CÁL-ma-te.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Acento
Erro: “Calmate (sem acento)”
Correção: Cálmate. Sem o acento, a ênfase cairia incorretamente na segunda sílaba: cal-MÁ-te, o que é gramaticalmente incorreto para um comando.
Usar na Forma Formal
Erro: “Usar 'cálmate' ao falar com seu chefe ou uma pessoa mais velha.”
Correção: Use o comando formal 'cálmese' em vez disso. 'Cálmate' é apenas para amigos, família ou crianças.
⭐ Dicas de uso
O Comando Oposto
Se você quiser dizer a alguém para NÃO se acalmar (comando negativo), a ordem das palavras muda: 'No te calmes'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cálmate
Pergunta 1 de 2
Qual destes é o comando formal correto (Usted) que significa 'Acalme-se'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'Tranquilo' em vez de 'Cálmate'?
Sim, 'Tranquilo' (ou 'Tranquila' se estiver falando com uma mulher) é uma maneira muito comum e amigável de dizer a alguém para 'se acalmar' ou 'relaxar'. Muitas vezes, parece um pouco mais suave do que o comando direto 'cálmate'.
Por que o acento gráfico desaparece quando eu digo 'No te calmes'?
O acento só aparece quando o pronome (como 'te') está anexado ao verbo, como em 'cálmate'. Quando você torna o comando negativo, o pronome se move para a frente do verbo ('No te calmes'), e a ênfase retorna ao seu lugar normal na sílaba principal do verbo, então nenhum acento gráfico é necessário.