cajón

gaveta?compartimento deslizante em móveis

Também:gaveta de arquivo?office use

ka-HOHN

/kaˈxon/

SubstantivomA1

neutralSpainMexico/Central America

Uma escrivaninha de madeira marrom com uma gaveta retangular parcialmente aberta, revelando o interior vazio.

Uma gaveta, que desliza para fora de um móvel.

cajón(Substantivo)

mA1

gaveta

compartimento deslizante em móveis

Também:

gaveta de arquivo

office use

📝 Em Ação

Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.

Por favor, guarde a colher na terceira gaveta.

Mi escritorio tiene tres cajones pequeños.

Minha escrivaninha tem três gavetas pequenas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

gaveta (gaveta (comum em algumas regiões))

Colocações Comuns

abrir el cajón – abrir a gaveta
cerrar el cajón – fechar a gaveta

💡 Pontos gramaticais

Substantivo Masculino

Lembre-se de usar os artigos masculinos 'el' ou 'un' antes de 'cajón', pois é uma palavra masculina.

❌ Erros Comuns

Usar 'Caja' em Vez

Erro: “Puse la ropa en la caja.”

Correção: Puse la ropa en el cajón. (Uma 'caja' é uma caixa separada; um 'cajón' é embutido no móvel.)

⭐ Dicas de uso

A Caixa Grande

Pense em 'cajón' como 'caja' (caixa) mais o sufixo aumentativo '-ón'. Geralmente é uma caixa grande e resistente ou uma caixa embutida (gaveta).

Um caixote de madeira resistente e vazio feito de ripas, adequado para o transporte de mercadorias.

Um caixote de madeira usado para transportar mercadorias.

cajón(Substantivo)

mB1

caixote

caixa de madeira para transporte

Também:

caixa de madeira

large, sturdy container

vaga de estacionamento/espaço

regional usage in some countries

📝 Em Ação

Necesitamos un cajón de madera para enviar estas herramientas.

Precisamos de um caixote de madeira para enviar estas ferramentas.

Solo queda un cajón libre en el estacionamiento.

Só resta uma vaga livre no estacionamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

embalaje (embalagem)
huacal (caixote (México))

Colocações Comuns

cajón de verduras – caixote de legumes

⭐ Dicas de uso

Vaga de Estacionamento

Em muitos países da América Latina (como o México), 'cajón' é a palavra padrão para uma vaga ou espaço de estacionamento.

Um instrumento de percussão de madeira simples e cúbico conhecido como cajón, em pé.

O cajón, um instrumento de percussão em forma de caixa.

📝 Em Ação

El percusionista se sentó en el cajón para tocar flamenco.

O percussionista sentou-se no cajón para tocar flamenco.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

cajón peruano – cajón peruano

⭐ Dicas de uso

Nota Cultural

O 'cajón' é um tambor de caixa de madeira originário do Peru, agora essencial para o flamenco e outros estilos musicais.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cajón

Pergunta 1 de 2

Se você está procurando um lugar para estacionar seu carro no shopping, qual significado de 'cajón' se aplica?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

caja(caixa, caixa registradora) - Substantivo

cajonera(cômoda, gaveteiro) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'caja' e 'cajón'?

Uma 'caja' é uma caixa ou recipiente geral que você pode mover. Um 'cajón' é geralmente um tipo específico de caixa: ou uma gaveta embutida em um móvel, ou um caixote de madeira grande e resistente usado para transporte.

¿Qué es un 'cajón flamenco'?

É um instrumento de percussão de madeira popular, essencialmente uma caixa oca na qual um músico se senta e bate com as mãos para criar ritmos, especialmente importante na música flamenco espanhola.