Inklingo
← Dicionário

calcetín

kal-seh-TEEN/kal.se'tin/

“calcetín” significa “meia” em espanhol (Uma peça de roupa usada no pé).

meia

Também: meia-calça
Mexico & Argentina
Uma única meia listrada de cores vivas deitada sobre uma superfície branca limpa.

📝 Em Ação

Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.

A1

Tenho um buraco na minha meia esquerda.

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A2

Eu sempre perco uma meia quando lavo a roupa.

Prefiero los calcetines de lana porque son más calientes.

B1

Prefiro meias de lã porque são mais quentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • media (meia-calça/meia)
  • soquete (meia curta)

Colocações Comuns

  • un par de calcetines – um par de meias
  • ponerse los calcetines – colocar as meias
  • calcetines desparejados – meias desemparelhadas

Expressões & Idiomas

  • darle la vuelta a algo como a un calcetín – Mudar completamente uma situação ou virar as coisas 180 graus

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calcetín

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'um par de meias' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
calzar(calçar) — Verbo
calzado(calçado) — Substantivo
descalzo(descalço) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
jardínpatíndelfín
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'calceus' que significa 'sapato'. Isso foi combinado com um sufixo para descrever a cobertura de pano menor usada dentro do sapato.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: calzinoPortuguese: calcurriar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que há um acento no 'í'?

O acento indica que você deve enfatizar a última sílaba ('TIN') ao pronunciar a palavra.

Posso usar 'calceta' em vez disso?

Sim, 'calceta' é às vezes usada para meias mais grossas e de tricô, mas 'calcetín' é muito mais comum para o uso diário.

Como descrevo a cor das meias?

Como 'calcetines' é masculino e plural, a palavra de cor deve concordar: 'calcetines blancos' (meias brancas) ou 'calcetines negros' (meias pretas).