Inklingo
← Dicionário

calzado

kal-SAH-doh/kalˈθaðo/

“calzado” significa “calçado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

calçado

Também: sapatos
Uma fileira organizada de vários tipos de calçado, incluindo uma bota de couro, um tênis e uma sandália.

📝 Em Ação

Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.

A2

É importante escolher um calçado confortável para caminhar muito.

En esta tienda venden calzado de cuero de alta calidad.

B1

Nesta loja, vendem calçado de couro de alta qualidade.

El calzado de seguridad es obligatorio en la construcción.

B2

Calçado de segurança é obrigatório na construção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zapatería (loja de sapatos (muitas vezes usado para os próprios produtos))
  • zapatos (sapatos)

Antônimos

  • descalzo (descalço)

Colocações Comuns

  • calzado deportivo – calçado desportivo / tênis
  • calzado de tacón – sapatos de salto alto
  • industria del calzado – indústria do calçado

calçado

Também: usando sapatos
Um close-up dos pés de uma pessoa usando sapatos de couro marrons resistentes e meias azuis.

📝 Em Ação

No puedes entrar al salón si no vas bien calzado.

B1

Não pode entrar no salão se não estiver devidamente calçado (usando sapatos apropriados).

El caballo estaba recién calzado.

B2

O cavalo estava recém-calçado (tinha ferraduras novas).

Iba calzada con unas botas rojas muy elegantes.

C1

Ela estava a usar botas vermelhas muito elegantes.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • descalzo (descalço)

Colocações Comuns

  • bien calzado – bem calçado / usando sapatos apropriados

Expressões & Idiomas

  • ir bien calzado – estar bem preparado ou bem calçado, às vezes usado para significar ter um bom carro ou recursos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calzado" em espanhol:

calçado→sapatos→usando sapatos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calzado

Pergunta 1 de 3

Qual destes usaria para falar sobre toda a indústria do calçado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
calzar(calçar / pôr sapatos) — Verbo
descalzo(descalço) — Adjetivo
calzador(calçadeira) — Substantivo
calza(meia / cunha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'calzar', que vem do latim 'calceāre' (fornecer com sapatos), originário de 'calceus' (sapato) e 'calx' (calcanhar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: calçadoItalian: calzato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Calzado' é o mesmo que 'zapatos'?

Não exatamente. 'Zapatos' refere-se a pares específicos de sapatos. 'Calzado' é um termo mais amplo como 'calçado' que inclui botas, sandálias e tênis.

Posso usar 'calzado' para significar um único sapato?

Não, se perder um sapato, diz 'perdí un zapato'. 'Calzado' é usado para o conceito ou um grupo.

Por que as pessoas dizem 'calzado' quando falam de cavalos?

Porque literalmente significa 'equipado com sapatos'. Como os cavalos usam ferraduras de metal, a mesma família de palavras aplica-se a eles!