Inklingo
← Dicionário

camarón

ka-ma-ROHN/kamaˈɾon/

“camarón” significa “camarão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

camarão

Também: lagostim
Spain
Um camarão cozido, de cor rosa brilhante e curvado graciosamente sobre um prato branco simples.

📝 Em Ação

Me encanta el ceviche de camarón.

A1

Adoro ceviche de camarão.

Los camarones están frescos hoy.

A2

Os camarões estão frescos hoje.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

B1

O camarão que adormece é levado pela correnteza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gamba (camarão (Espanha))
  • langostino (lagostim)

Colocações Comuns

  • camarones al ajillo – camarão ao alho
  • cóctel de camarón – coquetel de camarão

Expressões & Idiomas

  • Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente – Se você for preguiçoso ou não prestar atenção, perderá oportunidades.

bico

Também: trabalho extra
SubstantivomC1slang
VenezuelaPanama
Uma pessoa em um uniforme simples carregando alegremente uma pilha de caixas para representar uma tarefa rápida.

📝 Em Ação

Tengo un camarón el sábado tocando la guitarra.

B2

Tenho um bico no sábado tocando guitarra.

Ese trabajo fue solo un camarón para pagar la renta.

C1

Aquele trabalho foi apenas um trabalho extra para pagar o aluguel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • changarro (pequeno negócio/bico)
  • pololo (trabalho extra (Chile))

Colocações Comuns

  • hacer un camarón – fazer um bico rápido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "camarón" em espanhol:

camarão→trabalho extra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: camarón

Pergunta 1 de 3

Na Espanha, qual é a palavra mais comum para o camarão que você comeria no jantar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
camaronero(pescador de camarão ou barco de camarão) — Substantivo
camaroncito(camarãozinho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
corazóncanciónlimón
📚 Etimologia▼

Do latim 'cammarus', que era usado para descrever vários tipos de crustáceos como lagostas ou lagostins.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: camarãoFrench: crevette (related via old sea-terms)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Camarón' é o mesmo que 'prawn'?

Geralmente, sim. Embora os cientistas façam distinção entre eles, no espanhol do dia a dia, 'camarón' abrange tanto camarões quanto lagostins.

Posso chamar alguém de 'camarón'?

Em alguns lugares, chamar alguém de 'camarón' pode significar que essa pessoa é preguiçosa (do idioma) ou que está com uma queimadura de sol vermelha, mas tenha cuidado, pois é muito informal!

Como se diz 'shrimp cocktail'?

Diz-se 'cóctel de camarón' (singular) ou 'cóctel de camarones' (plural). Ambos são amplamente aceitos.