Inklingo
← Dicionário

carpintero

kar-peen-TEH-roh/kaɾpinˈteɾo/

“carpintero” significa “carpinteiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

carpinteiro

Também: trabalhador da madeira
Uma pessoa usando um avental e uma serra manual para cortar um pedaço de madeira em uma bancada.

📝 Em Ação

Mi tío es carpintero y hace muebles preciosos.

A1

Meu tio é carpinteiro e faz móveis lindos.

Necesitamos contratar a un carpintero para arreglar el armario.

A2

Precisamos contratar um carpinteiro para consertar o armário.

El carpintero usó madera de roble para la mesa.

B1

O carpinteiro usou madeira de carvalho para a mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ebanista (marceneiro)

Colocações Comuns

  • taller de carpintero – oficina de carpinteiro
  • maestro carpintero – mestre carpinteiro
  • oficio de carpintero – profissão de carpinteiro

pica-pau

Um pássaro colorido com a cabeça vermelha bicando a casca de uma árvore alta e verde.

📝 Em Ação

Escuché un carpintero golpeando el árbol.

B1

Ouvi um pica-pau batendo na árvore.

El carpintero tiene plumas rojas en la cabeza.

B2

O pica-pau tem penas vermelhas na cabeça.

Vimos varios carpinteros durante nuestra caminata por el bosque.

B2

Vimos vários pica-paus durante nossa caminhada pela floresta.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • pájaro carpintero – pica-pau (nome comum completo)
  • picoteo del carpintero – a bicada do pica-pau

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "carpintero" em espanhol:

carpinteiro→pica-pau→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carpintero

Pergunta 1 de 3

Se você quiser dizer 'Ele é carpinteiro', qual é a tradução mais natural em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
carpintería(marcenaria / oficina de carpinteiro) — Substantivo
carpintera(carpinteira) — Substantivo
carpintear(fazer trabalho de carpintaria) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'carpentarius', que se referia a um fabricante de carruagens (carpentum). Com o tempo, o significado se expandiu para incluir qualquer pessoa que trabalhe com madeira.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: carpenterFrench: charpentier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Carpintero' pode se referir a alguém que constrói casas?

Sim, mas geralmente no contexto das estruturas de madeira (vigas, pisos). Para o construtor geral, você pode usar 'albañil' (pedreiro/trabalhador da construção civil).

O 'pájaro carpintero' é sempre masculino?

Gramaticalmente, sim. Mesmo que o pássaro seja fêmea, o nome da espécie é 'el carpintero' ou 'el pájaro carpintero'. Se for preciso especificar o sexo do pássaro, você diria 'el carpintero hembra'.

Qual é a diferença entre um carpintero e um ebanista?

Um 'carpintero' trabalha em construções gerais como portas e caixilhos, enquanto um 'ebanista' é um especialista que faz móveis finos ou armários.