católico
“católico” significa “Católico” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Católico
Também: universal
📝 Em Ação
Mi abuelo es un hombre muy católico.
A1Meu avô é um homem muito católico.
Visitamos una iglesia católica en el centro de la ciudad.
A2Visitamos uma igreja católica no centro da cidade.
España tiene muchas tradiciones de origen católico.
B1A Espanha tem muitas tradições de origem católica.
Católico
📝 Em Ação
Los católicos celebran la Semana Santa con procesiones.
A2Os católicos celebram a Semana Santa com procissões.
Es un católico de toda la vida.
B1Ele é um católico de longa data.
sentir-se bem
Também: soar / em bom estado
📝 Em Ação
Hoy no me siento muy católico, creo que me voy a quedar en casa.
B2Não me sinto muito bem hoje; acho que vou ficar em casa.
Ten cuidado, ese pescado no tiene un olor muy católico.
C1Cuidado; aquele peixe não tem um cheiro muito bom (cheira suspeito/mal).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: católico
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Ela é católica' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'katholikos', que significa 'universal' ou 'geral'. Passou para o latim como 'catholicus' antes de se tornar espanhol. Em português, a origem é a mesma.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Preciso sempre mudar para 'católica' para mulheres?
Sim! Se você está descrevendo uma mulher, uma menina ou qualquer substantivo feminino (como 'la escuela'), você deve usar o final 'a'. Em português, a concordância é a mesma: 'a mulher católica', 'a escola católica'.
É 'católico' o mesmo que 'cristiano'?
Em espanhol, 'cristiano' é um termo mais amplo para todos os cristãos. Todos os 'católicos' são 'cristianos', mas nem todos os 'cristianos' são 'católicos'. Em português, a relação é a mesma: 'cristão' é o termo geral, e 'católico' é uma denominação específica dentro do cristianismo.
Por que as pessoas dizem 'no está muy católico' sobre comida?
É uma forma figurada de dizer que a comida parece ou cheira suspeita ou 'pouco saudável' para comer. É como dizer que a comida 'não está em estado de graça'. Em português, não usamos essa expressão para comida; diríamos que a comida 'não parece boa' ou 'está com um cheiro estranho'.