cinturón
seen-too-ROHN
/θintuˈɾon/
Cinturón como acessório usado na cintura (cinto).
cinturón(Substantivo)
cinto
?acessório usado na cintura
faixa
?broad band of material worn around the waist
📝 Em Ação
Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.
A1Eu perdi peso e agora preciso apertar meu cinto.
Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.
A2Comprei um cinto de couro preto que combina com meus sapatos.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Mesmo terminando em '-ón', 'cinturón' é sempre uma palavra masculina, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela, diferentemente do português onde 'cinto' é masculino, mas a terminação em '-ón' em espanhol não garante o gênero como em português.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La cinturón.”
Correção: El cinturón. Lembre-se de usar o artigo masculino 'el', pois em português 'a cinta' existe, mas 'cinturón' é sempre masculino.
⭐ Dicas de uso
Dica de Pronúncia
A sílaba tônica está na última sílaba: cin-tu-RÓN. Isso é comum em palavras espanholas terminadas em 'n' que possuem acento gráfico.
Cinturón como alça de segurança em um veículo (cinto de segurança).
cinturón(Substantivo)
cinto de segurança
?alça de segurança em um veículo
cinto de segurança
?general safety strap
📝 Em Ação
Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.
A2Por favor, coloque o cinto de segurança antes que o avião decole.
Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.
B1Se você não estiver usando o cinto de segurança, podem lhe dar uma multa.
💡 Pontos gramaticais
Adicionando Especificidade
Para esclarecer que você quer dizer a alça de segurança do carro ou avião, use sempre a expressão 'cinturón de seguridad' (cinto de segurança). Em português, 'cinto' já é frequentemente usado sozinho neste contexto, mas em espanhol a especificação é mais comum.
Cinturón como símbolo de classificação em esportes de combate (cinto de classificação de artes marciais).
cinturón(Substantivo)
faixa (classificação de artes marciais)
?símbolo de classificação em esportes de combate
📝 Em Ação
El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.
B1O mestre usava uma faixa preta com uma risca vermelha.
Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.
B2Para conseguir a faixa azul, você tem que dominar essa técnica.
⭐ Dicas de uso
Contexto Cultural
Ao falar de karatê ou judô, geralmente se diz apenas 'cinturón' seguido da cor (ex: cinturón negro), pois o contexto deixa o significado claro. Em português, usamos 'faixa' (faixa preta).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cinturón
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cinturón' no contexto de segurança?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'cinturón' sempre masculino?
Sim, 'cinturón' é sempre um substantivo masculino, mesmo que se refira a um objeto. Use 'el cinturón' ou 'un cinturón'.
Como especifico um cinto de segurança versus um cinto comum?
Embora 'cinturón' geralmente signifique um cinto de roupa por padrão, você deve sempre adicionar 'de seguridad' (de segurança) para ser perfeitamente claro ao falar de veículos ou equipamentos de segurança: 'cinturón de seguridad'.