Inklingo
← Dicionário

cinturón

seen-too-ROHNθintuˈɾon

cinto

Também: faixa
Uma ilustração simples de um cinto de couro marrom com uma fivela de metal prateada, deitado e desenrolado.

📝 Em Ação

Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.

A1

Eu perdi peso e agora preciso apertar meu cinto.

Compré un cinturón de cuero negro que combina con mis zapatos.

A2

Comprei um cinto de couro preto que combina com meus sapatos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cinto (cinto (termo comum em algumas regiões))

Colocações Comuns

  • abrochar el cinturón – afivelar o cinto
  • cinturón de cuero – cinto de couro

Expressões & Idiomas

  • apretarse el cinturón – apertar o cinto (economizar dinheiro/viver frugalmente)

cinto de segurança

Também: cinto de segurança
Uma ilustração de um assento de veículo cinza com uma alça de segurança preta afivelada através dele.

📝 Em Ação

Por favor, póngase el cinturón de seguridad antes de que el avión despegue.

A2

Por favor, coloque o cinto de segurança antes que o avião decole.

Si no llevas puesto el cinturón, te pueden poner una multa.

B1

Se você não estiver usando o cinto de segurança, podem lhe dar uma multa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arnés (arnês)

Colocações Comuns

  • cinturón de seguridad – cinto de segurança
  • abrocharse el cinturón – afivelar-se/colocar o cinto

faixa (classificação de artes marciais)

Uma ilustração simples de um cinto de artes marciais preto, cuidadosamente amarrado no nó tradicional.

📝 Em Ação

El maestro usaba un cinturón negro con una raya roja.

B1

O mestre usava uma faixa preta com uma risca vermelha.

Para conseguir el cinturón azul, tienes que dominar esa técnica.

B2

Para conseguir a faixa azul, você tem que dominar essa técnica.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cinturón negro – faixa preta
  • cinturón blanco – faixa branca

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cinturón

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cinturón' no contexto de segurança?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cinta(fita, fita adesiva) — Substantivo
ceñir(apertar, cingir) — Verbo
🎵 Rimas▼
corazónrazón
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino 'cinctura' (significando cinta ou cinto), combinado com o sufixo aumentativo espanhol comum '-ón', sugerindo uma faixa ou tira larga.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cinturãoItalian: cintura

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cinturón' sempre masculino?

Sim, 'cinturón' é sempre um substantivo masculino, mesmo que se refira a um objeto. Use 'el cinturón' ou 'un cinturón'.

Como especifico um cinto de segurança versus um cinto comum?

Embora 'cinturón' geralmente signifique um cinto de roupa por padrão, você deve sempre adicionar 'de seguridad' (de segurança) para ser perfeitamente claro ao falar de veículos ou equipamentos de segurança: 'cinturón de seguridad'.