coalición
“coalición” significa “coligação” em espanhol (aliança política ou social).
coligação
Também: aliança, liga
📝 Em Ação
Tres partidos políticos formaron una coalición para ganar las elecciones.
B1Três partidos políticos formaram uma coligação para vencer as eleições.
La coalición internacional envió ayuda humanitaria a la región.
B2A coligação internacional enviou ajuda humanitária para a região.
Es difícil mantener el acuerdo cuando los miembros de la coalición tienen intereses diferentes.
C1É difícil manter o acordo quando os membros da coligação têm interesses diferentes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coalición
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma plural correta de 'coalición'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'coalitio', que vem de 'coalescere', significando 'crescer junto' ou 'fundir-se'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'coalesce'.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'coalición' é formal?
Sim, é usada principalmente em contextos formais como política, direito e história. Numa conversa casual sobre amigos se unindo, você poderia usar 'união' ou 'equipa' em português.
Por que o acento desaparece em 'coaliciones'?
Em espanhol, o acento em '-ción' indica que a ênfase está na última sílaba. Ao adicionar '-es' para o plural, a ênfase naturalmente permanece na mesma sílaba ('cio'), então o acento gráfico não é mais necessário de acordo com as regras ortográficas. Em português, o plural 'coligações' também segue essa regra.
Posso usar 'coalición' para um grupo de empresas?
Sim, embora 'consorcio' ou 'alianza' sejam mais comuns em negócios, 'coalición' é perfeitamente compreendido se empresas estiverem unindo forças para um objetivo estratégico específico. Em português, 'coligação' também pode ser usado nesse contexto.